A69056:1944
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And afterward it is said, that his bones are full of his youth. The Hebrew word that Sophar useth here, doth sometimes signify hid and secrete sins: and surely the Hebrew word that signifieth youth is derived §40thence also. And so, the sense may be, that a wicked mans bones are full of the sins that he hath committed, and specially that he began to commit them in his youth, or else that in his youth his bones were full and he was filled and glutted with pleasures, so as he had his hearts desire, and all that ever he had a mind unto came to his hand. This is it that we have to note. So then, if we take the word youth in his own signification, the meaning will be, first that Sophar warranteth the wicked, that if they be once given unto evil, they never return back again,§50 according as it is said in Solomons proverbs, that when a young man hath once taken a wrong way, he shall go on still: and when he cometh to old age he shall continue all one. We see that when men have once taken their way awry to give themselves to naughtiness: it is very hard to pluck them back again. Lo here a good and profitable lesson And although it be common enough [in talk] and that the very heathen men have made proverbs of it: yet have we need too be warned of it, considering how we be so much given to continue in evil as it is rueful §60and think it to be nothing at all. But we perceive not how Satan taketh possession of us when we continue in our filthiness. When a man beginneth first to do evil, he thinketh that if he follow it still a day, a month, or a year, he shall return well enough again in the end: verily as though we had repentance in our sleeve. But (as I said,) behold, Satan creepeth into us and taketh possession of us ere we be aware. Therefore let us keep us from hardening so in evil, and as soon as we perceive that our flesh and naughty nature egg us and provoke us to step aside, let us be restrained by the fear of God. And if we be fallen, let us do our endeavour to get up again incontinently: and when we be out of the way, let us return by and by. I say, it is not for us to delay till to morrow. And specially when a young man standeth upon the ordering of his life: let him be well advised that he give not himself over to vice and filthiness. For if he ween too return, when he listeth himself: he is deceived.
And afterwarde it is sayde, that his bones are full of his youth. The Hebrewe word that Sophar vseth heere, doth sometimes signifie hid and secrete sinnes: and surelye the Hebrewe worde that signifieth youth is deriued