A69056:1945
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see then that the first thing we have too mark, is that we must not be sopped in our sins. Now then, it is a very fit manner of speaking to say, that the bones of the wicked are full of their youth: that is to wit, the wicked not only have some fleeting lusts: as a man shall see some folk that have not any malicious wilfulness in them, nor are utterly despisers of God, but have still some seed of goodness, and would fain give themselves to welldoing, howbeit for as much as they have no hold of themselves, nor are constant, as soon as they meet with any provocation, they straight overshoot themselves: we shall see some such, (I say.) But Sophar meaneth much more here: that is to wit, they have their bones full of naughtiness within, and are soaked or steeped in it, and they delight themselves in it. And we see also that when the devil poisoneth men, it is not by stinging them lightly, but by shedding his venom into the bottom of their heart, so as their wit and understanding may conceive nothing but evil. Lo how God punisheth such as have despised him, and given themselves over to evil, so as they do daily appair and wax ever worse and worse. Hereby we see that it is not in mans choice to repent when he listeth, as these scoffers say, mocking God, with Tush, there needs but one good sigh at the end. But who shall give them that sigh? Wherefore let us beware that we welter not in our sins. For if they once get into our bones and into our marrow, our naughtiness will go with us to our grave, and well may we strive against it, but yet must we be fain to dwell with it still in our old skin. Therefore let us beware that such vengeance of God light not upon us. Furthermore (as I have said) there is another lesson for us too gather out his saying, that the bones of the wicked are full in their youth, and that they shall lie down with them in their grave, where their naughtiness shall lie with them saith Sophar. Hereby he meaneth that when the wicked are (as ye would say) ready too burst for fullness of goods and pleasures: God will make them lean enough, so as they shall wither away, and be fain to go stark naked to their grave.
Yee see then that the fyrst thing wee haue too marke, is that wee must not bee saped in our sinnes. Nowe then, it is a verie fitte manner of speaking to say, that the bones of the wicked are full of their youth: that is to wit, the wicked not onely haue some fleeting lustes: as a man shall see some folke that haue not anye malicious wilfulnesse in them, nor are vtterly despyzers of God, but haue still some seede of godnesse, and would fayne giue themselues to weldoing, howbeit for as muche as they haue no holde of themselues, nor are constant, assoone as they meete with any prouocation, they streit ouershoote themselues: we shall see some such, (I say.) But Sophar meeneth much more heere: that is to wit, they haue their bones full of naughtinesse within, and are soked or steeped in it, and they delight themselues in it. And we see also that when the diuell poisoneth men, it is not by stinging them lightly, but by sheading his venim into the bottome of their heart, so as their witte and vnderstanding may conceyue nothing but euill. Lo howe God punisheth such as haue despyzed him, and gyuen themselues ouer to euill, so as they do dayly appayre and wex euer woorse and woorse. Hereby we see that it is not in mannes choyce to repent when he listeth, as these scoffers say, mocking God, with Tush, there needs but one good sigh at the end. But who shal giue them that sigh? VVherefore let vs beware that we welter not in our sinnes. For if they once get into our bones and intoo our maree, oure naughtinesse will goe with vs to our graue, and well may wee stryue against it, but yet must we be fayne to dwell with it still in our olde skin. Therfore let vs beware that such vengeance of God light not vpon vs. Furthermore (as I haue sayde) there is another lesson for vs too gather out his saying, that the bones of the wicked are full in their youth, and that they shall lie down with them in their graue, where their naughtinesse shall lie with them sayth Sophar. Hereby he meeneth that when the wicked are (as yee would say) redie too burst for fulnesse of goodes and pleasures: God will make them leane ynough, so as they shall wither away, and be fayne to go starke naked to their graue.