A69056:1947
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Afterward it is said, that if evil be sweet in their mouth, they will hold it under their tong, they will spare it without swallowing of it down, and keep it still in the palate of their mouth, and further, that it shall be turned into §40the gall of an Adder in their bowels, and that as soon as they have swallowed it down, they shall spue it up again. And among these things he spake also of the children of the wicked, which thing I had forgotten. Sophar therefore among those other things saith, that wicked folks children shall flatter the poor, and their hands shall restore the riches that they bad possessed. Hereby he doth us to understand that God will utter his vengeance and make it to be felt, not only in the persons of those whom he speaketh of: but also in their children, according also as the Scripture §50sayeth, that God will make the iniquity of the fathers to come home into the bosoms of their children. It may seem at the first blush that this agreeth not with Gods righteousness. For the soul that hath sinned shall bear the punishment of his sins, as it is said in Ezekiel. How is it then that God punisheth the children for the sins of their fathers? He doth so in deed. Howbeit we must presuppose that God doeth oftentimes of his own gracious goodness exempt the children of the wicked, and not cease too bliss, notwithstanding that they had deserved §60to be cursed. Again when God intendeth to perform the judgement, whereof mention is made here, he letteth the children of the wicked too hold on their own race after the steppes of their fathers. By reason whereof, they can not but continually increase the mischief: and for so much as they be utterly void of Gods spirit, they do but provoke his wrath, and continue in heaping up of his vengeance upon themselves, according as God had executed it upon their fathers. True it is that the very cause here of is, for that God draweth them not back by his holy spirit, so as they might not follow their fathers. And what for that? Is he bound or tied too any man No. So then, let us not think this manner of punishing strange whereof Sophar speaketh here: that is to wit, that God should impoverish wicked mens children and bring them to so low an ebb, as they must be fain too fawn even upon the veriest rascals.
Afterward it is sayd, that if euill be sweete in their mouth, they will holde it vnder their tong, they wil spare it without swallowing of it downe, and keepe it still in the palate of their mouth, and further, that it shall be turned into