A69056:1960
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore (as I said) let us content ourselves to receive whatsoever God shall give us. But here is added yet a greater cursedness: that is to wit, that such as like too enrich themselves by subtleties, or by cruelty, or by any other unlawful means, do suck the poison of the Adder, and the Vipers tongue shall kill them. This is according to that which was afore, that is to wit, that the wicked mens meat shall be turned into the gall of Adders within their bowels, notwithstanding that they find it somewhat sweet in their mouth, yea and lick their lips at it, and delight themselves in it with rolling it about with their tongue. We see that such as never think themselves to have enough, are well at ease and very merry when they may deceive any man. And again if they have any practise in hand, ô (say they) that will fall out well for our purpose: so as if they once take in hand too get any thing, they will never be at rest till they have brought it about. Thus is there sweetness in their tong, but God turneth it all to bitterness. Wherefore let us mark well, that when it is said here, that the wicked shall suck the poison of Adders, and that the viper shall kill them: it is to show us that God can well change all the sweetness where with the wicked do beguile themselves. For if they entrap folk, they think themselves the happiest men in the world. Too be short, it is their paradise if they can entrap men on all sides. But what? we must go to the end of them. For it is said that God will change all, and turn that thing into Adders poison, which was thought to be as sweet as honey and sugar. Then let us simply follow the petition wherein our Lord Jesus Christ hath taught us to ask our daily bread of God. For under that saying is comprehended that when God shall have given us what to eat and drink, he must also vouchsafe to turn the same into good nourishment. For it is not enough for us to have whereupon to feed: but our Lord must also be fain too bliss i• throughly, and to make it avail to our nourishment. But (as we shall see again anon) he that crammeth and glutteth him self with much eating, is so far off from being sufficed: that ⟨p. 385⟩all of it shall be turned into his bane. True it is that he may well be filled: but that shall be after the manner of a wretched body that hath the dropsy.
Therfore (as I sayde) let vs content ourselues to receyue whatsoeuer God shall giue vs. But here is added yet a greater cursednesse: that is to wit, that such as lyke too inriche themselues by suttleties, or by crueltie, or by any other vnlawfull meanes, doe sucke the poyson of the Adder, and the Vipers toung shall kill them. This is according to that which was afore, that is to wit, that the wicked mennes meate shall bee turned intoo the gall of Adders within their bowelles, notwithstanding that they find it somwhat sweete in their mouth, yea and licke their lippes at it, and delight themselues in it with rolling it about with their toung. VVe see that such as neuer thinke themselues to haue inough, are well at ease and very merrie when they may deceyue any man. And againe if they haue any practize in hande, ô (say they) that will fall out well for our purpose: so as if they once take in hande too get any thing, they will neuer bee at reste till they haue brought it about. Thus is there sweetenesse in their tong, but God turneth it all to bitternesse. VVherefore let vs marke well, that when it is sayde heere, that the wicked shall sucke the poyson of Adders, and that the viper shal kil thē: it is to shewe vs that God can well chaunge all the sweetnesse where with the wicked doe beguile themselues. For if they intrap folke, they thinke themselues the happiest men in the worlde. Too bee short, it is their paradyse if they can intrap men on all sides. But what? we must goe to the ende of them. For it is sayd that God will chaunge all, and turne that thing into Adders poyson, which was thought to bee as sweete as honnie and suger. Then let vs simply followe the petition wherein our Lorde Iesus Christe hath taught vs to aske our dayly breade of God. For vnder that saying is comprehended that when God shall haue giuen vs what to eate and drinke, he must also voutsafe to turne the same into good nurrishment. For it is not ynough for vs to haue wherevpon to feede: but our Lorde must also be fayne too blisse i throughly, and to make it auayle to our nurrishment. But (as we shall see againe anon) hee that crammeth and glutteth him selfe with much eating, is so farre off from being suffized: that