A69056:1948
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Their fathers were passingly proud, in so much as the greatest and honorablest sort durst not match with them, but stood in awe of them: according as we see that such as have their hearts so puffed up with pride, must needs disdain men, seeing they have already begun too despise God. We see then an intolerable pride in them, when they can not vouchsafe too give a good look too such as come to sue too them and too make supplication. Well, is it so? Their children must be fain too sue too the veriest rascals that are. I say that this vengeance is performed when God suffereth the children too follow their fathers. And it is a thing right necessary for us to know, to the end we may consider of what sort the vengeance of God is upon the wicked, seeing it must also extend to their children: like as on the other side we perceive the infinite goodness of our God, when it pleaseth him to bliss our children and to make them feel his mercy for our sakes. For is not that an excellent record of the love that he beareth us? So on the contrary part, when we see the fire of his wrath so kindled that it not only pursueth our selves, but also spreadeth further and catcheth hold of our children also: is it not enough to make our hairs stand upright upon our heads? Then let us learn to walk so much the more carefully in the fear of God, least we draw the said horrible punishment upon our selves and our offspring. And herewithall let us understand also, that our Lord will bliss the offspring of those that have feared and honoured him, that we may with the better courage give ourselves to his service, when we see him so liberal that he thinks it not enough too make promise to us, but will have the same to extend to our children also. Behold (I say) what we have to mark in this sentence. Now consequently it is said, that their hands shall restore their riches. And that agreeth with this that Sophar addeth: namely, hath he devoured? He must spew it up again, and God will make him too restore the thing that he hath swallowed up. It is meant here, that the wicked may well rake much together in a short time and enrich themselves: but they shall never the sooner enjoy the goods that they have gotten. And why? For either their children must be brought to poverty: or else they themselves must spue them up again.
Theyr fathers were passingly proude, in so muche as the greatest and honorablest sorte durst not matche with them, but stoode in awe of them: according as we see that such as haue their hearts so puffed vp with pryde, must needs disdeyne men, seeing they haue alreadie begonne too despyze God. VVe see then an intollerable pryde in them, when they can not voutsafe too giue a good looke too such as come to sue too them and too make supplication. VVell, is it so? Their children must bee fayne too sue too the veriest rascals that are. I say that this vengeance is performed when God suffereth the children too followe their fathers. And it is a thing right necessarie for vs to knowe, to the ende we may consider of what sorte the vengeance of God is vpon the wicked, seeing it must also extend to their children: like as on the other side we perceyue the infinite goodnesse of oure God, when it pleaseth him to blisse our children and to make them fele his mercie for our sakes. For is not that an excellent recorde of the loue that he beareth vs? So on the contrarie part, when wee see the fire of his wrath so kindled that it not onely pursueth our selues, but also spreadeth further and catcheth hold of our children also: is it not inough to make our haires stand vpright vpon our heads? Then let vs learne to walk so much the more carefully in the feare of God, least we drawe the sayd horrible punishment vpon oure selues and our ofspring. And herewithall let vs vnderstand also, that our Lord will blisse the ofspring of those that haue feared and honored him, that wee maye with the better courage giue ourselues to his seruice, whē we see him so liberall that he thinkes it not ynough too make promisse to vs, but will haue the same to extend to our children also. Behold (I say) what we haue to marke in this sentence. Nowe consequently it is sayde, that their handes shall restore their riches. And that agreeth with this that Sophar addeth: namely, hath hee deuowred? Hee must spewe it vp againe, and God will make him too restore the thing that he hath swallowed vp. It is mente heere, that the wicked may well rake muche toogither in a short tyme and inriche themselues: but they shall neuer the sooner inioy the goodes that they haue gotten. And why? For eyther their children must bee brought to pouertie: or else they themselues must spue them vp againe.