A69056:1951
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now, although the wicked do swallow up things in that manner, devouring one, and fleecing another, and seeming to themselves never to have enough, though their goods increase still more and more: yet let not us cease to behold that thing by faith, which we see not as yet with our eyes. Look me upon a wicked man that enricheth himself, he scrapeth unto him on all sides. Well, what shall I think of him? we must have an eye to that which is said here. True it is that we shall not forthwith perceive how our Lord doth the cure that I spake of, in making them too restore the things that they have so swallowed up and devoured. But let us behold that thing in his word which we conceive not of our selves, nor see not evidently: and it will make us that we shall not be tempted, to do evil. For what maketh us so covetous to take away other mens goods? It is because we bear our selves in hand that those things shall continue with us for ever. But on the contrary side, see how God threateneth us, to the intent it should serve for a bridle to restrain us, that we might not be tempted to stretch out our hands to other mens goods, or to enrich our selves by the loss of our neighbours. Now immediately it is said that if evil be sweet in his mouth, he will hold it there. See here the trim and fit similitude that Sophar useth. For it expresseth at what point the despisers of God be: that is to wit, that look where they take any pleasure, and look where they find any sweetness, there they hold themselves and feed their humour: as for example, when a covetous man can gather any goods, that is sugar and honey to him. Surely it is as if a man were hunger staruen, for although a piece of meat were neither tastable nor savoury, yet will he chop it up. And it cometh to pass (as Solomon saith in his proverbs) that he which is throughly a hungered thinks the meat that he eateth to be sweet, although it be bitter in deed. The wicked then are in the same case: that is too say, in all their misdoings they find some sweetness. And how comes that too pass? Because the devil sauceth them. Look upon a whoremaster: if he be once chafed with his own lust, the devil blindeth him, and makes him find his sin so sweet, that all his delight is in it.
But now, although the wicked do swallowe vp things in that maner, deuouring one, and fleecing another, and seeming to themselues neuer to haue ynough, though their goods increase still more and more: yet let not vs ceasse to behold that thing by fayth, which we see not as yet with our eyes. Looke mee vpon a wicked man that inricheth himselfe, hee scrapeth vnto him on all sides. VVell, what shall I thinke of him? wee must haue an eye to that which is sayde heere. True it is that wee shall not foorthwith perceiue howe oure Lorde doth the cure that I spake of, in making them too restore the things that they haue so swallowed vp and deuoured. But let vs behold that thing in his word which wee conceiue not of our selues, nor see not euidently: and it will make vs that wee shall not be tempted, to doe euill. For what maketh vs so couetous to take away other mennes goodes? It is bycause wee beare our selues in hande that those things shall continue with vs for euer. But on the contrarie side, see howe God threatneth vs, to the intente it should serue for a brydle to restreyne vs, that we might not be tempted to stretch out our handes to other mens goods, or to inrich our selues by the losse of our neyghbours. Nowe immediatly it is sayde that if euill bee sweete in his mouth, he will hold it there. See heere the trim and fit similitude that Sophar vseth. For it expresseth at what poynt the despyzers of God be: that is to wit, that looke where they take any pleasure, and looke where they finde any sweetenesse, there they holde themselues and feede their humour: as for example, when a couetous man can gather any goods, that is suger and honnie to him. Surely it is as if a man were hunger staruen, for although a piece of maet were nother tastable nor sauerie, yet wil he chop it vp. And it commeth to passe (as Salomon saith in his prouerbes) that he which is throughly a hungred thinkes the meate that hee eateth to bee sweete, although it bee bitter in deede. The wicked then are in the same cace: that is too say, in all their misdooings they finde some sweetenesse. And howe comes that too passe? Bycause the diuell sauceth them. Looke vpon a whoremaister: if he be once chafed with his owne lust, the diuell blindeth him, and makes him finde his sinne so sweete, that all his delight is in it.