A69056:1959
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
How comes it to pass that the unbelievers bear themselves in hand, that the goods which they have gotten shall continue always with them, and that they shall never be bereft of them? It is because they perceive not that there is a God in heaven which must call them to account as it is showed us here in this strain. For it is rightly said that covetous folk do make just reckoning that §50they be sure of all the goods that they possess. But the holy Ghost bringeth us back to this judgement of God. When a man (saith he) shall have swallowed up all the goods that he is owner of, so as he hath it, not only in his coffers, or in his garners, or in his cellars, but also in his belly, is not God able to pluck them out again? So then let us assure our selves it is to no purpose to have devoured them. In our getting of goods, it behoveth us above all things to be able to protest truly that we hold all of God, that is to say, that we have gotten them by means lawful §60& allowed of God, so as he hath put them into our hands. Lo here the principal point that we must aim at: I mean even then when the case standeth upon gathering of the goods of this world. Then let us no more be so foolish as to imagine, that all our happiness consisteth in being rich. But rather let us bethink ourselves that the true richness is not the having of great abundance of worldly goods, gotten by right or wrong: but the blessing of God, so as a man be con tented with that he hath, & therewithal also be able to enjoy and use the goods that are in his hands. And this is a special gift of God. Furthermore let us be afraid of this threat that God will make us to spue up that which we have devoured, notwithstanding that the stomach and belly have consumed it. Let us learn (I say) to take that which God giveth us by his grace, and to be contented with it, so as we play not the cormorants and drunkards, who cram in so much that they are fain to lay it up again byandby after: but rather as the sober & advised man that taketh his repast measurably, so let every of us take heed to increase himself by such means as God giveth him, that he be not carried away with so excessive covetousness as to deceive on the one side, to devour on the other, to rake to him by deceit one way, and to pill and poll another way.
How comes it to passe that the vnbeleuers beare themselues in hand, that the goods which they haue gotten shall continue alwayes with them, and that they shall neuer be bereft of them? It is bycause they perceyue not that there is a God in heauen which must cal them to account as it is shewed vs here in this streine. For it is rightly sayde that couetous folke do make iust reckening that