A69056:1963
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we would prevent the mischief, and assure our selves that god who hath put the goods of the world into our hands, could sustain us as he thought good and as he hath promised us, although we had not one grain of corn, no nor one drop of water. And in good sooth we be convinced hereof by experience. For by craving our ordinary food at his hand, we be fed like little babes by his goodness. If we have not much, yet let us content our selves. For he showeth us the grace to nourish us, as if Manna fell upon us from heaven: If we have much: he will have us to put it to the right use: which is, that we must not be as cormorants to keep every of us to himself that which we have received, but must communicate it to such as have want and need of it. So then, seeing that our Lord avoucheth himself to be the fosterfather of those that are his: let us not fear that we shall be left destitute of that which he knoweth to be needful for us, but let us hold our selves contented with so fair a promise. Certainly if we had that discretion in us, every one of us would be refrained, and there should need no threatenings nor laws to say, Abstain ye from evildoing, hurt not your neighbours, do no man wrong, do no more to others than ye would have done to your selves: for every man would be bridled of himself, and be induced to uprightness, and we would not go to violence as we do. But now it is seen, that mens lusts are so outrageous, as they cannot by any means be tamed, no cords nor chains are able to tie them. Then (I say) there should need no such constraints, but our hands would of our own accord be as it were tied up from doing evil, yea and we would be desirous to serve every mans turn and to do them good. For these causes we ought to mind this lesson well. For it will be enough to draw us back from all vanity and looseness, from all excessive lusts, and from all the wrongs and extortions that we have bin wont to do for the enriching of our selves.
For we would preuent the mischeef, and assure our selues that god who hath put the goods of the world into our hands, could susteine vs as he thought good and as he hath promised vs, although we had not one graine of corne, no nor one drop of water. And in good sooth wee be conuinced hereof by experience. For by crauing our ordinarie foode at his hād, we be fed like little babes by his goodnesse. If we haue not much, yet let vs content our selues. For he sheweth vs the grace to nurrish vs, as if Manna fell vpon vs from heauen: If wee haue much: he will haue vs to put it to the right vse: whiche is, that wee must not bee as cormorants to keepe euery of vs to himself that which wee haue receiued, but must communicate it to such as haue want and neede of it. So then, seing that our Lord auoucheth himselfe to be the fosterfather of those that are his: let vs not feare that we shall be left destitute of that which he knoweth to be needefull for vs, but let vs hold our selues contented with so faire a promise. Certainly if we had that discretion in vs, euery one of vs would be refrayned, and there should neede no threatnings nor lawes to say, Abstaine ye from euildoing, hurt not your neighbours, do no man wrōg, do no more to others than ye would haue done to your selues: for euery man would be brideled of himselfe, and be induced to vprightnesse, and we would not go to violence as wee do. But now it is seene, that mens lusts are so outrageous, as they cannot by any meanes bee tamed, no cords nor cheines are able to tie them. Then (I say) there shoulde neede no such constreints, but our handes would of our owne accord bee as it were tied vp from doing euill, yea and we would be desirous to serue euery mans turne and to do them good. For these causes wee ought to minde this lesson well. For it will be ynough to draw vs backe from all vanitie and loocenesse, from all excessiue lusts, and from all the wrongs and extortions that we haue bin wont to do for the enriching of our selues.