A69056:1966
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Look upon a man that hath gathered great goods, surely no man shall be able to bear his pride, but he could find in his heart too set his foot upon all mens throats, and under colour of his credit he tramples one under his feet, oppresseth another, & makes the third to honour him as God, and when he is at home in his own house, he stands tooting upon himself as a Peacock at his own tail. All this is seen I say. But yet hath he secrete prickings within, and God will not abide that such as glory after that manner in their goods, should have any certain rest: but putteth a worm into them which gnaweth them in such wise, as they be in continual anguish and perplexity howsoever the world go with them. And it is said expressly here, That the wicked shall make restitution according to the lengthening of his change. This saying may at the first blush seem somewhat dark: but it containeth a good lesson. For in effect it showeth us, that the wicked must be fain too restore the things which they have gotten with great labour. This is for the first point, as if he should say, men are very blind and witless when they take so great pains to get goods: for they must yield them up again though they have never so much. And that is a very hard nip (for we know that the covetous sort are wedded too their goods:) it is more than if a man should break their bones and pluck out the marrow of them. For the goods that they possess are as deer to them as their own lives. Very far are they led away, which consider not what goods were created for mens use, and that they be but as an income to the present life. And yet notwithstanding we see that the wicked torment themselves for them: and if they have never so little harm or loss, it goeth to the heart of them as if a man had cut their throat a hundred times. But yet nevertheless they must be fain to restore them, not with their good will, but because God plucketh them from them, as hath been said heretofore: yea even according too the prolonging of the changes and rechanges that they have made, so will God have his turn too change also. And how is that? When a man is so gripple in gathering of goods, and God giveth him head, what will he do? He will so transpose things, as it may seem he will make a new world.
Looke vpon a man that hath gathered great goodes, surely no man shall be able to beare his pride, but hee could find in his harte too set his foote vpon all mens throtes, and vnder colour of his credite he trāples one vnder his feete, oppresseth another, & makes the third to honour him as God, and when he is at home in his owne house, he stands tooting vpon himselfe as a Peacocke at his owne tayle. All this is seene I say. But yet hath he secrete prickings within, and God will not abide that suche as glory after that manner in their goodes, should haue any certaine rest: but putteth a woorme into them which gnaweth them in such wise, as they be in continuall anguish and perplexitie howsoeuer the worlde go with them. And it is saide expressely heere, That the wicked shall make restitution according to the lengthening of his chaunge. This saying may at the first blush seeme somwhat darke: but it conteineth a good lesson. For in effect it sheweth vs, that the wicked must be faine too restore the things which they haue gotten with greate labour. This is for the first point, as if hee should say, men are very blinde and witlesse when they take so greate peines to get goodes: for they must yeeld them vp again though they haue neuer so much. And that is a very hard nippe (for wee knowe that the couetouse sorte are wedded too their goodes:) it is more than if a man shoulde breake their bones and plucke out the maree of them. For the goodes that they possesse are as deere to them as their owne liues. Very farre are they led away, which cō sider not what goodes were created for mens vse, and that they be but as an income to the present life. And yet notwithstanding wee see that the wicked torment themselues for them: and if they haue neuer so little harme or losse, it goeth to the harte of thē as if a man had cut their throte a hundred times. But yet neuerthelesse they must be faine to restore them, not with their good will, but bicause God plucketh them from them, as hath bene saide heeretofore: yea euen according too the prolonging of the chaunges and rechaunges that they haue made, so will God haue his turne too change also. And howe is that? VVhen a man is so gripple in gathering of goodes, and God giueth him head, what will he doo? He will so transpose things, as it may seeme hee will make a newe world.