A69056:1979
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when Sophar hath spoken after that manner, he addeth, that when the wicked man is in his chief wealth, he shall not cease too be in anguish, and that the hands of all labourers shall come unto him, or else that the hands of all men that are able to do any great act shall come upon him. And so the sense may be double. The word that is placed there, betokeneth a man that is forward in executing of things. It may be taken for a man that laboureth, traveleth, or worketh: and §40it may also be taken for a man that is disposed to doing of harm, wrong, or violence. Howbeit the plain meaning is, that every labouring hand shall come to the wicked [to do them service,] and yet the same shall not boot them at all. Lo what the sum is. Sophars meaning is, that we ought not to beguile ourselves when we see the wicked throughly stuffed, and that our Lord heapeth up goods in their houses, so as it should seem he were minded to give them a hundred times more than he giveth to other men, and the whole world is ready to §50do them service, insomuch that they have men in fee, and every man offereth himself unto them, saying, Sir will it please you to employ me? For when they have all the hands that can be to labour to do them service, and to profit them: yet they shall not cease to be in anguish. Behold a wonderful judgement of God, and therefore so much the more ought it to be sensible too us, that is to say, we ought to be touched with it so much the more. Is it not a thing against nature, that a man that hath wherewith to do himself good, so as he wanteth nothing, yea §60and which (if he list to have a great train) may have a great number too take pains for him that he might live at his ease and pleasure, should for all this, not be able to enjoy his own goods, but live in continual grief, and be afraid least the earth should fail him? Surely it is a thing against all reason. Nevertheless we see well enough that God doth persecute them after that sort, because they have gotten their riches by lewd practises, thereby showing them right well, that all that gear can serve them to no purpose, because he curseth every whit of it. Behold (I say) a judgement of God which is right strange: so as if we seek how it cometh to pass, we shall not find out the mean, and therefore we conclude that it is God which worketh so.
And when Sophar hath spoken after that manner, he addeth, that when the wicked man is in his chiefe welth, he shall not ceasse too bee in anguish, and that the handes of all labourers shall come vnto him, or else that the hands of all men that are able to doo any great acte shall come vppon him. And so the sense may be dubble. The word that is placed there, betokeneth a man that is foreward in executing of things. It may bee taken for a man that laboreth, traueleth, or worketh: and