A69056:1969
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit that is no let but that there should be very good reason [in his doing.] That is the thing wherein Jobs friends were deceived: and therein we must not resemble them. They condemned Job for a wicked man. And why? For they imagined of him after the common manner. But Gods judgements must not be esteemed all after one rate. Why so? As I said afore, sometimes God doth things that are to us incomprehensible. What shall we do in that case? Let us conclude nevertheless that God is righteous. Yea but let us confess therewithal, that his judgements are a bottomless pit that cannot be sounded. For God is two ways commended in the holy Scripture for his righteousness. Sometime when God punisheth mens iniquities in the sight of the world, to the end he might be feared and honoured as it is said in the Prophet Isaiah, that if God keep his court and show himself judge of the world, then the inhabitants of the earth will learn to walk uprightly: and whereas every man took leave afore to do evil: we will think, Alas alas, there is a judge whom we ought to fear. Thus ye see how Gods righteousness is sometimes showed openly. But sometimes also God worketh after a fashion that is strange too us, so as when we have inquired of a thing, why it is come so to pass, and how it is to be taken: we must be fain too come short [of our purpose.] But yet nevertheless it behoveth us to acknowledge that God is righteous, and to honour his secrete judgements which are in him as in a bottomless pit. Then howsoever the world go, (as I said) God must be held always for righteous. But here he speaketh of Gods righteousness which is apparent unto us, and which we may behold with our eyes. For it is said that because the wicked have beggared the good men, they themselves must be paid with the like measure. Because they have raked & spoiled mens houses, God must drive them out of them, and turn them quite out of doors, when they make their reckoning too dwell at their ease. But if we have good discretion, no change at all can come amiss, but we may profit our selves by all sorts of them. If God do at any time impoverish such as have lived well: let us assure ourselves, that if that be done too the green tree, what ⟨p. 388⟩shall become of the sere tree?
Howbeit that is no let but that there should be very good reason [in his doing.] That is the thing wherein Iobs friends were deceiued: and therein wee must not resemble them. They condemned Iob for a wicked man. And why? For they imagined of him after the common manner. But Gods iudgements must not be esteemed al after one rate. VVhy so? As I sayd afore, sometimes God doth things that are to vs incomprehensible. VVhat shall we do in that cace? Let vs conclude neuerthelesse that God is righteouse. Yea but let vs confesse therewithall, that his iudgements are a bottomlesse pitte that cannot be sounded. For God is two wayes commended in the holy Scripture for his righteousnesse. Sometime when God punisheth mens iniquities in the sight of the world, to the ende he might bee feared and honored as it is sayde in the Prophet Esay, that if God keepe his court and shew himself iudge of the world, then the inhabitants of the earth will learne to walke vprightly: and whereas euery man tooke leaue afore to do euill: we will thinke, Alas alas, there is a iudge whome wee ought to feare. Thus yee see howe Gods righteousenesse is sometimes shewed openly. But sometimes also God woorketh after a fashion that is straunge too vs, so as when wee haue inquired of a thing, why it is come so to passe, and how it is to be taken: wee must bee fayne too come short [of our purpose.] But yet neuerthelesse it behoueth vs to acknowledge that God is righteouse, and to honour his secrete iudgements whiche are in him as in a bottomlesse pitte. Then howsoeuer the worlde go, (as I sayde) God muste bee hilde alwayes for righteouse. But heere he speaketh of Gods righteousnesse which is apparant vnto vs, and which wee may behold with our eyes. For it is sayd that bicause the wicked haue beggered the good men, they themselues must bee payde with the like measure. Bicause they haue raked & spoyled mens houses, God must driue them out of thē, and turne them quite out of dores, when they make their reckening too dwell at their ease. But if wee haue good discretion, no change at all can come amisse, but wee may profite our selues by all sorts of them. If God doo at any time impouerish such as haue liued wel: let vs assure ourselues, that if that bee done too the greene tree, what