A69056:1970
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so let us tremble under the hand of God, praying him to grant us the grace to enjoy the goods that he hath put into our hands, as his intent is: or if it please him to bereave us of them: let us pray him to give us strength too bear patiently the poverty that he shall send unto us. Thus ye see what we have to mark. And on the other side, when we see that our Lord compelleth the cormorants too vomit all that which they had swallowed down, making them to yield an account, constraining them too restore that which §10they had snatched away, driving them out of the houses which they had builded by violence and deceits, and bereaving them of the goods that they had gathered by lewd fetches: let us acknowledge that God doth then hold his assizes, to show us that although he now and then suffer the wicked to grow rich, it is not too the intent the same should continue with them for ever, but that the things which they have swooped up should turn to their bane, whereas the goods of the faithful should turn to their welfare, and become as good to them as rivers §20flowing with butter and honey. I say let us acknowledge it, to the end we may behold Gods judgements and humble our selves under them. Also let us learn not to envy the wicked, when they seem to live at rest & ease in their abundance with credit and honour. For God will turn it all to their misery, and put them to open reproach and shame before all men. Thus ye see how it becometh us to mark the chastisings and punishments that God sendeth upon the world, that we may apply them to our instruction, as Saint Paul counseleth us. My §30brethren (saith he) let no man beguile you with vain words. Truly a man may hear what wicked words are cast forth, and how Gods judgements are scoffed at: but be not you deceived by them. For (saith Paul) the wrath of God cometh upon the unbeliever for such things. As if he should say, Tarry not till God smite upon your heads: but when he punisheth the wicked before your eyes, know you that he cannot away with ungodliness, but must be fain to show himself a judge when you abuse his patience too long. Therefore profit your §40selves by such chastisements, and learn to know that he intendeth to make you wise by other mens harms. Lo here what we had to mark in this sentence.
And so let vs tremble vnder the hand of God, praying him to graunt vs the grace to inioy the goodes that he hath put into our handes, as his intent is: or if it please him to bereeue vs of them: let vs pray him to giue vs strength too beare paciently the pouertie that he shall send vnto vs. Thus yee see what we haue to marke. And on the other side, when wee see that our Lord compelleth the cormorants too vomit all that which they had swallowed downe, making them to yelde an account, constreyning them too restore that whiche