A69056:1986
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Did he raise any great host of men when he punished. Pharaoh and all the Egyptians? No: he sent him worms and filthiness. Behold how God worketh when it pleaseth him. Again if he suffer the wicked too scape some harm: it followeth not that they by their policy have overcome Gods hand which was against them. But our Lord suffereth it, too the end that their condemnation should grow the greater, and that they should wax wilful in their opinion, according also as we see it come too pass. For when the wicked escape some adversity unoverwhelmed: they do but shake their ears, and they be quite dispatched, as they surmise: and thereupon they take greater liberty afterward. God then doth now and then send but some small adversity to the wicked, and pursueth them not with any great rigour, but lets them go as if they were escaped scot free. But what? It is to double it anon after. For in so much as they scoff at Gods patience, and provoke his anger more and more: he also must be fain to utter his roughness, and to thunder upon them, and whereas he had scarce given them a tick with a rod: he must be fain to draw out his sword against them, and too take his bow and shoot at them. And therefore let us learn to mind this saying well aforehand, too the end that if our Lord visit us, we may not think to shun the mischief by our own byleapes, but rather commit ourselves unto him, that in stead of persecuting us as his deadly enemies as we deserve too be, he may vouchsafe to take us to mercy. And this is the cause why his threatenings are repeated so often in the holy Scripture. For it is not here only that it is said that the wicked man shall flee from the weapons of iron, and meet with a bow of steel: But we see how the Lord himself speaketh it by his Prophet, saying. It shall be too small purpose for thee to hide thy self in thine house: If thou go out into the fields, thou shalt meet with wild beasts: when thou art escaped from the mouth of the Lion, there shall be a Bear that shall find thee well enough. Hereby our Lord showeth, that he hath all creatures in his hand, and can serve his own turn with them to persecute men, so as we cannot make account to be discharged, till we have found favour in his sight, and that he have pity of us. So then the only mean to be sure and safe, is that God ⟨p. 393⟩have received us.
Did he rayse any great hoste of men when he punished. Pharao and all the Egiptians? No: he sent him woormes and filthynesse. Beholde how God woorketh when it pleaseth him. Agayne if he suffer the wicked too scape some harme: it foloweth not that they by their policie haue ouercome Gods hande which was against them. But our Lord suffereth it, too the end that their condemnation shoulde growe the greater, and that they should waxe wilfull in their opinion, according also as wee see it come too passe. For when the wicked escape some aduersitie vnouerwhelmed: they do but shake their eares, and they be quite dispatched, as they surmize: and therevpon they take greater libertie afterwarde. God then doth now and then send but some small aduersitie to the wicked, and pursueth them not with any greate rigoure, but lets them go as if they were escaped scotfree. But what? It is to dubble it anone after. For in so much as they scoffe at Gods pacience, and prouoke his anger more and more: he also must be fayne to vtter his roughnesse, and to thunder vpon them, and whereas he had scarce giuen them a ticke with a rod: he must bee faine to draw out his sword against them, and too take his bow and shoote at them. And therefore let vs learne to minde this saying well aforehand, too the ende that if our Lorde visit vs, we may not thinke to shunne the mischiefe by our owne byleapes, but rather commit ourselues vnto him, that in sted of persocuting vs as his deadly enimies as we deserue too be, he may voutsafe to take vs to mercie. And this is the cause why his threatnings are repeted so often in the holy Scripture. For it is not heere onely that it is sayd that the wicked man shall flee from the weapons of yron, and meete with a bow of steele: But we see how the Lord himselfe speaketh it by his Prophet, saying. It shall be too small purpose for thee to hide thy selfe in thine house: If thou go out into the feelds, thou shalt meete with wilde beasts: when thou art escaped from the mouth of the Lion, there shall bee a Beare that shall find thee welynough. Heereby our Lord sheweth, that he hath all creatures in his hande, and can serue his owne turne with them to persecute men, so as wee cannot make account to be discharged, till wee haue found fauoure in his sight, and that he haue pitie of vs. So then the onely meane to be sure and safe, is that God