A69056:1993
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE saw yesterday how the despisers of God are afraid without comfort. True it is that the godly may be abashed and afraid, but God comforteth them, and when they run unto him they be sure that he will succour them. As for the wicked,§20 inasmuch as they despised all men, and were so full of pride that they thought themselves subject to no mischance: God will scare them after such a sort, as there shall be no remedy for their fear. And therefore let us learn to stand in awe, that we may walk godlily. Let us learn to be well advised, that we be not careless as murderers, and we shall find that God will make us safe even in the midst of all our terrors. Thus then the only remedy not to be afraid out of measure, is to walk warily, and so to know the infirmities that are in us, and the daū gers §30that compass us about on all sides, as we may pray god to vouchsafe to reach us his hand, distrusting ourselves and learning to settle ourselves wholly upon him alone. When we have such a kind of fear, God will glad us at our need, and we shall be sure of his help. But if we will play the hardy and stout fellows, then must God needs bring us to confusion, and we shall conceive such fear as we shall be as good as in hell already in this world. Now to express the better, that the wicked shall not find any means of safety, Sophar addeth: that in all their §40privy and secrete places, there shall be darkness hidden or laid up. At the first sight there seemeth to be no great matter in this saying. But when it is throughly understood, it will appear to be a good confirmation of that which was said not long since. For here by the Privy places, are meant the back nooks, which the wicked have when God persecuteth them, according as they have always some lurking holes to hide themselves in. We see how the wicked man will always have some blind byway, he will play the fox, and dig himself a §50den [with many starting holes,] that he may not be taken unawares. And although he know well enough that God entereth into all places: yet will he bear himself in hand, that there is some little hole where he may hide himself, so as Gods hand may not come at him. But Sophar saith, that even there be shall find darkness.
WE saw yesterday howe the despisers of God are afraide without comfort. True it is that the godly may bee abashed and afraide, but God comforteth them, and when they runne vnto him they be sure that he will succoure them. As for the wicked,