A69056:1980
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again it seemeth to us, that if we have the good wills and love of men, so as every man seek to do us service, all goeth well with us and we can never want. But it is said here, that when the wicked have men after that sort at their commandment, so as they have as it were a whole host of men that are ready to labour for their profit: it is nothing worth, and all is but continual anguish. Here therefore Zophar intended to enlarge that which he had said afore, I say he intended to give us a greater certainty of Gods justice upon the wicked. And for the doing thereof, he setteth before us their wealth, and the good will that men bear them. Thus ye see how the rich men ruffle it out, and seem to us to be owners of all, & that God hath not (as ye would say) any more power to annoy them. See how men sot themselves in their own imaginations. But what shall their abundance boot them? Nothing at all. For we see the wicked are in continual anguish, although they have wherewith to make themselves merry, and need no more but to say the word, and their table is ready furnished for them. They have servants at their commandment, they have retainers in fee, and to be short, it seemeth that the world was created for none but them: and yet for all that, they cannot eat one morsel of bread at their ease, as the poor man doth that is not worth past the value of five shillings, and betaketh himself to God. For such a labouring man, liveth daily upon his days work and when he hath dined he knoweth not wherewith he shall sup, but referreth it to God, assuring himself that at leastwise he is in as good case as the birds, that lift up their bills to heaven, whom God feedeth. So (I say,) poor folk are in case as the young ravens, according as it is said in the Psalm, and God nourisheth them by his blessing. We see it. Wherefore let us learn to turn again unto God, assuring our selves that we shall not want any thing if he take the charge of us, and that though he give us no great abundance of goods, his blessing shall suffice us. I say let us advise our selves not to be sorrowful though God be not so beneficial to us as we would have him. And although he deal sparingly with us, yet let not us cease too have frank harts. To be short, let us not martyr our selves out of measure, upon trust that he will never fail us.
Againe it seemeth to vs, that if wee haue the good willes and loue of men, so as euery man seeke to do vs seruice, all goeth well with vs and wee can neuer want. But it is saide heere, that when the wicked haue men after that sorte at their commaundement, so as they haue as it were a whole host of men that are ready to labour for their profite: it is nothing worth, and all is but continuall anguish. Heere therefore Zophar intended to inlarge that which he had sayd afore, I say hee intended to giue vs a greater certeintie of Gods iustice vppon the wicked. And for the doing thereof, he setteth before vs their wealth, and the good will that men beare them. Thus yee see how the riche men ruffle it out, and seeme to vs to be owners of all, & that God hath not (as yee would say) any more power to anoy them. See how men sotte themselues in their owne imaginations. But what shall their abundance boote them? Nothing at all. For wee see the wicked are in continuall anguish, although they haue wherewith to make themselues merrie, and neede no more but to say the word, and their table is ready furnished for them. They haue seruants at their commaundement, they haue retayners in fee, and to be short, it seemeth that the world was created for none but them: and yet for all that, they cannot eate one morsell of bread at their ease, as the poore man doth that is not worth past the valew of fiue shillings, and betaketh himselfe to God. For such a laboring man, liueth dayly vpon his dayes worke and when he hath dined he knoweth not wherwith he shall suppe, but referreth it to God, assuring himselfe that at leastwise hee is in as good cace as the birds, that lift vp their billes to heauen, whom God feedeth. So (I say,) poore folke are in cace as the yong rauens, according as it is sayd in the Psalme, and God nurrisheth them by his blissing. VVe see it. VVherefore let vs learne to turne againe vnto God, assuring our selues that wee shall not want any thing if he take the charge of vs, and that though he giue vs no great abundance of goodes, his blissing shall suffise vs. I say let vs aduise our selues not to be sorrowfull though God be not so beneficiall to vs as wee would haue him. And although hee deale sparingly with vs, yet lette not vs ceasse too haue franke harts. To be short, let vs not martyr our selues out of measure, vpon trust that he will neuer faile vs.