A69056:1996
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There needeth (saith he) no artificial fire: for the wrath of God will be enough to destroy all them that will not willingly submit themselves to him. This similitude is common enough through all the holy Scripture: namely that God §30is a consuming fire, and men as stubble that will soon be consumed, or else as snow that by and by melteth. And it is expressly said that Gods wrath is as a fire, not only to melt snow, or to burn stubble: but also to cleave rocks and mountains, and to make the whole world to fall down, so as neither heaven nor earth shall stand unshaken, as soon as God giveth any sign of his wrath. And how shall the poor creatures then do which are so frail? If there be nothing in us but stubble, what shall become of us when God shall have kindled his fire that consumeth §40all things? Now we see what Sophars meaning is. For the holy Ghost speaketh by his mouth, and telleth us that we must not trust in the favour of the world, and that when all things fall out as we would have them, yet are we not therefore scaped out of Gods hand. And why? For (as he addeth afterward) there shall be neither heaven nor earth, but it shall rise up to execute his vengeance. True it is that to show his mighty and incomprehensible power, he may well now and then suffer the creatures to be favourable towards us, and our desires to be §50fulfilled, so as nothing shall fall out against us: but when we be so at our ease, God needs no more but to show himself our enemy, and the only fire of his wrath will be enough to consume us, without the service of men, or without the employing of any creature about it. For although the holy Scripture (too make us to perceive the better how terrible Gods wrath ought to be to us) do sometimes say, that there is brimstone or thunder mingled with it: yet notwithstanding, it addeth likewise, that the same cometh not of mans hand, nor is made by §60any inferior art or mean, but is wrought by God only, according as it is said in Isaiah, that hell fire is prepared long ago for the wicked, and for the enemies of God. And when mention is made of fire and brimstone, it is said that it is the very breath of God that bloweth in it. Which is all one with this that Zophar saith here, namely that there needeth no bellows from elsewhere, nor any foreign help to kindle this present fire. And why?