A69056:1997
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Because the force that proceedeth out of Gods mouth, is enough to consume the wicked utterly, when it uttereth it self against them. Now then let us learn to frame our selves in such wise unto God, as we may not feel the execution of this sentence upon our selves. For it will be to late to cry alas, when God shall have kindled his inquenchable fire. But it is said that Gods word ought to be unto us as a burning fire, howbeit not to consume us, but to cleanse away all the dross and superfluities that are in us. For like as gold and silver are fined by passing through the furnace, ere they can do service or be applied to our use: Even so our Lord intendeth to rid us of our wicked lusts by his word, (which are things not only superfluous, but also hurtful,) that we may dedicate our selves afterward too his service. And this must be done before all other things. Therefore when God purposeth to inflame us with the love of him, to the end we may be wholly ravished therewith: the same must be done by the mean of his word. But if we cannot abide it, we must needs become as chaff or stubble, according as it is said in the Prophet. Shall not my word be a consuming fire, & as a hammer that breaketh the stones, and shall not this people be as chaff? Thus then ye see how we can cannot defeat Gods word of the office that he giveth unto it to be a consuming fire: It must always be so. Now on our side, if we be diligent in offering our selves unto God, he will purge us from our filth, & we shall be reformed too his righteousness, and inflamed with his love. But contrariwise, if we play the wild Colts, and maliciously and stubbornly reject Gods word: let us be sure that (spite of our teeth, and do the best and worst we can) the same shall burn us up, even because we shall be but straw, chaff, and stubble, which is consumed out of hand. Yea and when God hath made us perceive our damnation by his word, he will doubtless also put too his hand, and make us to understand by experience that he hath not said in vain, that fire shall consume the wicked, yea even without any blowing, without any kindling, and without putting any mans hand too it, or without the aid of any creatures by any mean.
Bycause the force that proceedeth out of Gods mouth, is ynough to consume the wicked vtterly, when it vttereth it self agaynst them. Now then let vs learne to frame our selues in suche wise vnto God, as wee may not feele the execution of this sentence vpon our selues. For it will be to late to crie alas, when God shall haue kindled his inquenchable fire. But it is sayd that Gods word ought to bee vnto vs as a burning fire, howbeit not to consume vs, but to clenze away all the drosse and superfluities that are in vs. For like as golde and siluer are fined by passing through the fornace, ere they can do seruice or be applyed to our vse: Euen so our Lorde intendeth to ridde vs of our wicked lustes by his worde, (whiche are things not onely superfluous, but also hurtfull,) that wee may dedicate our selues afterward too his seruice. And this must bee doone before all other things. Therefore when God purposeth to enflame vs with the loue of him, to the end we may be wholy rauished therewith: the same must bee done by the meane of his worde. But if wee cannot abide it, we must needes become as chaffe or stubble, according as it is sayde in the Prophete. Shall not my woorde bee a consuming fire, & as a hammer that breaketh the stones, and shall not this people bee as chaffe? Thus then yee see howe wee can cannot disfeate Gods worde of the office that he giueth vnto it to be a consuming fire: It must alwayes be so. Now on our side, if we be diligent in offring oure selues vnto God, he will purge vs from our filth, & wee shall be reformed too his rightuousnesse, and inflamed with his loue. But contrariwise, if we play the wilde Coltes, and maliciously and stubburnely reiect Gods woorde: let vs bee sure that (spyte of our teeth, and doo the best and woorst wee can) the same shall burne vs vp, euen bycause wee shall bee but strawe, chaffe, and stubble, whiche is consumed out of hande. Yea and when God hathe made vs perceyne oure damnation by his woorde, hee will doubtlesse also put too his hande, and make vs to vnderstande by experience that hee hath not sayde in vayne, that fire shall consume the wicked, yea euen without any blowing, without any kindling, and without putting any mans hande too it, or without the ayde of any creatures by any meane.