A69056:2001
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet must we always have this saying before our eyes, (that is too wit, that the heavens shall bewray the iniquity of such as despise God, and the earth shall rise up against them) too the end we may learn too discover our own iniquities unto God, as the Scripture counselleth us too do. Then let us of our own free accord acknowledge our debts, and confess our selves blameworthy before God. Have we so disclosed our own iniquity? Then doth God cover it, then doth he bury it, then doth he cast it into the bottom of the Sea, so as it shall never come ⟨p. 397⟩too remembrance any more. Again, have we showed both too heaven and earth, that our only desire is that God should pity us, because he might with good right condemn us? Behold, the heavens shall be as a mantle to us, and the earth shall likewise cover us, so as our iniquities shall be buried. But I say we must confess our iniquities unto heaven: that is too say, before God. And we must also confess them in the earth, when we shall have cast stumbling blocks into the Church, and have lived amiss. For we must not be ashamed too yield our §10selves guilty before men after we have sorrowed before God. But if we mind too shift off things by lying, God must be fain to show that he hath not spoken this sentence in vain. After that Zophar hath spoken so, be addeth, that the bud of his house shall go away like flowing water in the day of Gods wrath. Now when mention is made here of the bud of the house of wicked men, it is too express, that all the hope which they have for the time too come shall beguile them. For when the wicked are cropped by Gods hand: they hope still too bud again,§20 and to renew, and recover their former state. But it is said that God will disappoint that budding, and make them slide away as water in the day of his wrath. True it is that when the faithful are smitten by Gods hand, they always relieve themselves with hope that their misery shall not endure for ever, according as it is promised them that Gods wrath endureth but the turning of a hand, but his mercy shall last towards them for ever. So then the faithful may and ought well too comfort themselves, because they know that God will make them too spring §30again.
But yet muste wee alwayes haue this saying before oure eyes, (that is too witte, that the heauens shall bewraye the iniquitie of suche as despize God, and the earth shall ryse vp agaynst them) too the ende wee may learne too discouer our owne iniquities vntoo God, as the Scripture counselleth vs too doo. Then let vs of oure owne free accorde acknowledge our dettes, and confesse our selues blameworthy before God. Haue wee so disclosed oure owne iniquitie? Then dooth God couer it, then dooth hee burie it, then dooth he cast it intoo the bottom of the Sea, so as it shall neuer come