A69056:2011
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IT seemeth after a sort, that the words which Job setteth down here, are contrary to the word of God, inasmuch as he avoucheth that God punisheth not the wicked, but letteth them alone so as they prosper. But we have seen heretofore §30that we must consider the judgements that God executeth in the world, according to the record of the holy Scripture. Then at the first sight, this talk of Jobs seemeth utterly repugnant too all truth: but we must remember what hath been said heretofore: namely that when the holy Scripture speaketh of Gods judgements, it sayeth not that he accomplisheth them peremptorily: for sometimes he taketh in hand to show himself judge of the world, but that is not in all points and all cases, nor yet after all one rate. Therefore it ought to suffice us,§40 that God giveth us some token that the wicked cannot scape his hand, but must come too account before him. Nevertheless God doth sometimes dissemble, and we see it by experience. So then it behoveth us to acknowledge that God doth by his providence govern the world, maintain and preserve the good, and punish the wicked: as we make it no general rule that all such as be wicked are punished out of hand, and that god delayeth not their punishment till afterward, nor useth any sufferance, nor reserveth any thing to the life to come: for them §50should we enter into a great disorder. Wherefore sith that our knowing of Gods judgements ought too be in such wise, as to wait for the accomplishment and fulfilling of them at the latter day: thereby we may well dispatch the contrariety, that seemeth too be at the first blush, between Jobs saying here, and the holy Scripture. What is it that Job meaneth? That we see the wicked prosper, and that God is so far off from punishing them, as they be carried on still in all pleasures and delights even till their dying day, so as they pine not away with long lingering,§60 but rather seem to be exempted by privilege at Gods hand from all adversity. Now it seemeth after a sort that Job intended too bear men in hand, that all things are governed by fortune, and that God hath no regard of worldly matters, nor careth for them. But his meaning is nothing so, according also as he himself protesteth at the end, to the intent that men should not take offence at his words. What then?
IT seemeth after a sort, that the woordes whiche Iob setteth downe heere, are contrarie to the worde of God, inasmuche as hee auoucheth that God punisheth notthe wicked, but letteth them alone so as they prosper. But wee haue seene heretofore