A69056:1998
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Too be short, let us learn too stand in awe of Gods wrath, and nor fall a sleep when we see things fall out as we would wish in this world? For that can serve us too no purpose, when our iniquity shall come too account before God, and he show himself too be our judge. Thus ye see what we have too bear away in this sentence. And it is said immediately, that all the residue of his house shall go too havoc, or that there shalt be nothing but misfortune upon the rest of his house. Like as our Lord uttereth his goodness towards those that are his; by blessing both their household and their children, and all that belongeth too them: So on the contrary part, he showeth how dreadful his wrath is, by spreading it self out ⟨p. 396⟩upon all that is about the ungodly, according as we see how the world is generally defiled with us. For what is the cause that there is neither heaven nor earth, no nor any corner in the world, where Gods wrath and curse is not seen upon all creatures? Is it not our sinfulness? We know it is said, that there is not one man upon earth that doth good, but all of us are comprised in the general condemnation of sin, which is universally in us all. Now forasmuch as god of his own nature hateth sin: we must needs be odious unto him. So then seeing that §10all creatures are as it were accursed by reason of our filthiness and uncleanness: both high and low must be fain to feel of that defiling. Even so standeth the case peculiarly with the wicked. For if a man be given too all ungraciousness, so as he is a despiser of God, rushing forth into all evil: all that ever he toucheth is as it were defiled by the filth that is in him. Not only because a naughty man marreth and perverteth those that are conversant in his company, bringeth up his children lewdly, & disordereth his wife: but also because there is a secrete §20curse of God upon his head, to spread out upon his children, his household, his cattle, and all that ever he hath. Thus we see in effect, that when mention is made of the remnant of wicked mens houses, it is too show us, that when our Lord is against men, they have good cause to be abashed. And why? For when they be sunken and destroyed in their own persons, the vengeance of God must stretch yet further.
Too be short, let vs learne too stande in awe of Gods wrath, and nor fall a sleepe when wee see things fall out as wee would wishe in this worlde? For that can serue vs too no purpose, when our iniquitie shall come too account before God, and hee shewe himselfe too bee oure iudge. Thus ye see what wee haue too beare away in this sentence. And it is sayde immediately, that all the residue of his house shall go too hauocke, or that there shalt be nothing but misfortune vpon the rest of his house. Like as oure Lorde vttereth his goodnesse towardes those that are his; by blissing both their household and their children, and all that belongeth too them: So on the contrarie part, hee sheweth howe dreadfull his wrath is, by spreading it selfe out