A69056:2013
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for proof there of (he saith) might my spirit hold out if I had respect unto men? Ye see me here in such necessity, as no creature were able to endure in so miserable state. By all likelihood I could have been dispatched a hundred times ere this: but sith you see nevertheless, that my spirit faileth me not: is it not a sign that I know the hand of God, and that I submit my self too it, and that I rest upon him? Seeing I am not here as a wavering Reed, can ye not perceive §20that I have a better and surer foundation? Forsomuche then as you see that I speak as before God: hear me. And afterward he addeth. Think not that I am without feeling. For when I behold my self I cannot but be sore abashed, and I am greatly dismayed at the things which I see. For surely Job was a spectacle of all terribleness: and when we read what happened unto him, the hairs ought to stand up upon our head. His saying then is that he cannot think upon himself, nor remember the great miseries that were befallen him: but §30terrible fear must catch hold on him. Therefore when ye know my state throughly (saith he) then will you be astonished, and lay your hand upon your mouth. That is too say, you will blame me no more as ye have done hitherto. For ye imagine of me at your pleasure, and it is a sign that ye have no pity nor compassion of the great misery that is in my person. And here you have too mark, first if we will comfort the miserable in their adversity, it behoveth us too consider well how. For there is required a singular discretion in that behalf as §40we have seen heretofore. For afflictions are as diseases: and if a Physician use one medicine for all diseases, what a thing will that be? Some disease is hot, and some is cold: some disease requireth that a man should be kept dry, and some other that he should be refreshed with moisture: one disease will have a man kept close, and another will have him too go abroad. Ye see then that a Physician shall kill his patients, if he have not a regard of their diseases: yea and it behooveth him also too be acquainted with the complexions of his patients.§50 Even so ought we too consider of those whom God visiteth with afflictions. First we must mark what the persons are, and then how we see them disposed. I say we must mark what the persons are.