A69056:2018
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Job then meaneth not singly that he despiseth men, and that if he see them rude and ignorant he will not in any wise apply himself unto them: no: but that he is not led with such vanity as too please men only, and to forget God, or too put him behind them: but rather that when he speaketh, he maketh his reckoning aforehand, that he is as it were in the presence of God, so as all his thoughts are known too that heavenly judge, and therefore he must not disguise himself, nor think too further his case by concealing the truth. Lo whereat Job looked. And so (as I have touched already) let us have the wit to pray God to call us throughly home to himself: that is to say, that as oft as he visiteth us with his hands, he will so touch our minds and hearts too the quick, as we may know that it is he which punisheth us for our faults, and that all our thoughts are bare before him, and not be dazzled and sotted in our own talk, as they that are so full of babbling, only to please men. Behold (I say) whereof we be instructed in this sentence. And it behoveth us to remember well the reason that Job addeth. If it be so (sayeth ⟨p. 402⟩he) how and wherefore doth not my spirit faint? It seemeth that he leaveth his talk here as it were cut off. But the sense is that such as do so direct their talk to men without regard of God, shall quail in the end, and that when they have made fair countenances at the first sight, their hypocrisy will bewray it self at the last. And in good sooth we see it so by experience. For they that are so led with vainglory, and are always desirous to be had in reputation among men as the only respect that they have: will surely tell many fair tales, and §10roll so trimly in their Rhetoric, as their words will utterly blear mens eyes, and it will be a wonder too hear them speak. Hereupon they streak themselves when men sooth them: but in the end God pincheth them after such a sort, as he showeth that all was but hypocrisy. God then taketh away that starch, as when a woman that starcheth her face cometh into the Sun, and the heat lighteth upon her, by and by the starch falleth off, and her wrinkles appear, by means whereof her shame is so manifest as she is fain too get §20her away to hide it. Even so is it with hypocrites.
Iob then meeneth not singly that he despyzeth men, and that if hee see them rude and ignorant he will not in any wise applie himselfe vnto them: no: but that he is not led with such vanitie as too please men onely, and to forget God, or too put him behind them: but rather that when he speaketh, hee maketh his reckening aforehande, that he is as it were in the presence of God, so as all his thoughts are knowne too that heauenly iudge, and therefore he must not disguise himselfe, nor thinke too further his cace by concealing the truth. Lo whereat Iob looked. And so (as I haue touched alredie) let vs haue the wit to pray God to cal vs throughly home to himselfe: that is to say, that as oft as hee viseteth vs with his handes, he will so touch our mindes and hartes too the quicke, as wee may knowe that it is hee whiche punisheth vs for oure faultes, and that all oure thoughts are bare before him, and not be dazeled and sotted in our owne talke, as they that are so full of babling, onely to please men. Beholde (I say) whereof wee bee instructed in this sentence. And it behoueth vs to remember well the reason that Iob addeth. If it be so (sayeth