A69056:2020
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But what is the cause that we be so hardy too judge so at random, but for that we examine not throughly the things that God showeth us. As how? If we see a man afflicted, surely we can perceive well enough that the same cometh of God: for forth with we fall too ranging: and say that God punisheth such a one for his sins: whereupon we fall to thundering at him. But (as I said) if we consider Gods judgements aright, we should have better stay of our selves. And why? For too consider Gods judgements aright, it behoveth us first and foremost too think upon our sins, and that in the person of one man God intendeth always too instruct a thousand and many more: and look how many chastisements and adversities are showed, so many teachings and instructions doth God send too us all. Then if any man be scourged, we must not only look what he is, but we must also think upon our selves: and surely then shall we not lift up our horns when we come before Gods Majesty: but we shall have such a reverentnesse, that if we judge our neighbours, it shall be with fear and grief. For it shall behove every one of us to have judged and condemned our selves aforehand, and too have acknowledged that we deserve too receive much greevouser condemnation at the hands of our God▪ I am a wretched mortal creature, and silly worm of the earth, and I take upon me too judge my neighbour, and what shall God do against me when he holdeth his assizes? If we thought of this, I pray you would it not strike a terror into us? On the other side, when we see Gods justice upon a man, ought we not too perceive that we our selves have deserved much more, and that he might handle us much more rigorously? True it is that we could not blame God of cruelty: for he is righteous. Then if he punish such a one so roughly, what shall he do with me? I say, when we have such considerations, they will serve too humble us, and too make us walk in awe before God. And not only that, but also it will strike us in a fear, and to know the condemnation that hangeth over us, if God had not had pity and mercy upon us, as he maketh us too perceive it. But above all, when we see the judgements of God, which are notable, that is too say, which are worthy of remembrance, and unaccustomed:
But what is the cause that wee bee so hardie too iudge so at randon, but for that wee examine not throughly the things that God sheweth vs. As howe? If wee see a manne afflicted, surely we can perceyue well ynough that the same commeth of God: for foorth with wee fall too raunging: and saye that God punisheth suche a one for his sinnes: wherevpon we fall to thundering at him. But (as I sayde) if wee consider Gods iudgements aright, we should haue better stay of oure selues. And why? For too consyder Gods iudgements aright, it behoueth vs first and formost too thinke vppon our sinnes, and that in the persone of one man God intendeth alwayes too instruct a thousande and many more: and looke howe manye chastizements and aduersities are shewed, so many teachings and instructions dooth God sende too vs all. Then if anye man bee scourged, wee must not onely looke what he is, but we must also thinke vpon our selues: and surely then shall wee not lift vp oure hornes when wee come before Gods Maiestie: but wee shall haue such a reuerentnesse, that if wee iudge oure neighbours, it shall bee with feare and greefe. For it shall behoue euerie one of vs to haue iudged and condemned oure selues aforehande, and too haue acknowledged that wee deserue too receyue muche greeuouser condemnation at the handes of oure God I am a wretched mortall creature, and syllie woorme of the earth, and I take vpon mee too iudge my neighbour, and what shall God doo agaynst mee when hee holdeth his assyzes? If wee thought of this, I pray you woulde it not stryke a terrour intoo vs? On the other syde, when wee see Gods iustice vppon a manne, ought wee not too perceyue that wee our selues haue deserued much more, and that hee might handle vs muche more rygorously? True it is that wee coulde not blame God of crueltie: for he is rightuous. Then if hee punishe such a one so roughly, what shall hee doo with mee? I say, when wee haue such considerations, they will serue too humble vs, and too make vs walke in awe before God. And not onely that, but also it will strike vs in a feare, and to know the condemnation that hangeth ouer vs, if God had not had pitie and mercie vppon vs, as hee maketh vs too perceyue it. But aboue all, when we see the iudgements of God, whiche are notable, that is too saye, whiche are worthie of remembrance, and vnaccustomed: