A69056:2038
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They be two divers things to have health, o•sping, cattle, great possessions, riches, and honour: and to take such pleasure in them as to set ones whole felicity in them▪ Why so? Abraham was rich, healthy, and strong of body, as Jacob reporteth well of it, in that he saith that his own days were unhappy in comparison of the days of his fathers. Ye see then that Abraham was strong and in good liking, and also it was promised him that he should die in a good and lusty old age, when he was satisfied with living here below. He was rich: for although he had no inheritance nor possessions: yet had he both a great household, and much cattle as the scripture showeth. But was he in the mean while besotted in them? was he bleared with his riches? No: but he was as a wayfarer in this world he knew that God called him to a further thing, he groū dead not himself upon his own strength, he was not like those that roist it out and play the loose colts while God giveth them lustiness and health of body: but he was always as a man well tamed before God, ceasing not too humble himself, so as his example may do us very good service. But when the worldlings and such as look no further than the earth, have riches and bodily health, they become so drunken with it, as they forget themselves and regard God no more. And like as we see that at one table a stayed man will well and soberly take his repast of that which is there, without misbehaving of himself: and another will glut himself till he burst, specially if there be store of wine: and as we see some labour nothing so much as to play the very beasts, and it seemeth to themselves that their throat is not wide enough to gulze in wine, but they strain themselves as it were upon the rack, to fill their paunches the better: even so some men may have great prosperity and yet will not burst out to excess, but will always hold themselves in fear and awe. But the wicked (as Job saith here) will abuse Gods benefits and gifts, and when he doth as it were lay the bridle in their necks: then they fling over all the field, and think not that there is any more subjection for them: insomuch as they frisk about at the sound of the Tabor and the Flute, and there is none other talk with them but of dancing and making good cheer, whereat they play the brute beasts altogether.
They be two diuers things to haue health, o•sping, cattell, great possessions, riches, and honour: and to take such pleasure in them as to set ones whole felicitie in them VVhy so? Abraham was rich, healthie, and strong of bodie, as Iacob reporteth well of it, in that he sayth that his owne dayes were vnhappie in comparison of the dayes of his fathers. Ye see then that Abraham was strong and in good lyking, and also it was promised him that he should die in a good and lustie old age, when he was satisfied with liuing here bylow. He was riche: for although he had no inheritance nor possessions: yet had he both a great housholde, and much cattell as the scripture sheweth. But was he in the meane while besotted in them? was he bleared with his riches? No: but he was as a wayfarer in this world he knew that God called him to a further thing, he groū ded not himselfe vpon his owne strength, he was not like those that royst it out and play the looce colts while God giueth them lustinesse and health of bodie: but he was alwayes as a man well tamed before God, ceassing not too humble himself, so as his example may do vs verie good seruice. But when the worldlings and such as looke no further than the earth, haue riches and bodily health, they become so drunken with it, as they forget themselues and regard God no more. And like as we see that at one table a stayed man will well and soberly take his repaste of that which is there, without misbehauing of himself: and another will glut himself til he burst, specially if there be store of wine: and as wee see some labour nothing so much as to play the verie beasts, and it seemeth to themselues that their throte is not wide ynough to gulze in wine, but they streyne themselues as it were vpon the racke, to fill their paunches the better: euen so some men may haue great prosperitie and yet will not burst out to excesse, but will alwayes hold themselues in feare and awe. But the wicked (as Iob sayth here) will abuse Gods benefits and gifts, and when hee doth as it were lay the brydle in their neckes: then they fling ouer all the feeld, and think not that there is any more subiection for them: insomuch as they friske about at the sound of the Taber and the Flute, and there is none other talk with them but of dauncing and making good cheere, wherat they play the brute beasts altogither.