A69056:2068
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any man will go about to humble them, and say unto them: let us know how weak and frail our state and condition is: they will answer, yea but am I as other men are? am I to be counted in the number of them that are so dealt withal? Thus the wicked become so proud in their prosperity, that there is no dealing with them. To be short, they forget that they be men and creatures, and persuade themselves that they are no more subject to the corrections that God layeth upon us in this world. Furthermore, if they be afflicted: then they rage, they gnash the teethe and bite the nail against God, and a man shall see them foam at the mouth in their rage. And why? by cause they have not yet learned to submit themselves under the hand of God, and to offer themselves unto him for a sacrifice, to the end they may be dedicated unto him, to be dealt withal as it shall please him: they know nothing at all what all this meaneth. So then when God dealeth with us favourably, we must bridle our selves, knowing that he declareth unto us his fatherly love, to the end he might draw us unto him, and that we should come unto him with true humility as it become meth us, saying: well Lord seeing thou showest thy self so favourable, it is very meet that I should cleave unto thee. And how? It is not in placing felicity here: but contrariwise when thou shalt afflict me, I shall say, well Lord thou doest waken me, least I should stay my self and become careless here beneath, putting my trust and confidence in this world, and in earthly things: thou wilt humble me and tame me, to the end I should so much the more courageously look unto thee, that I might attain unto thy heavenly kingdom. Thus must we have our intents severed from the wicked, that is to say, our minds may not be here so entangled with worldly things, that they should make us to become brute beasts, and so drunken that we should no more think upon God: but contrariwise we must contemn and despise all those things wherein the wicked are wont to delight, knowing ⟨p. 416⟩that although we be poor and miserable, yet our state is not the worse for that, because we have good hope that God will have pity and compassion on us. This is the sum of that which we have to note out of this place. Now Job addeth: Howe is the Lamp of the wicked quenched?
If any man will go aboute to humble them, and say vnto them: let vs knowe howe weake and frayle our state and condition is: they wyll aunswere, yea but am I as other men are? am I to bee counted in the number of them that are so dealt withall? Thus the wicked become so proude in their prosperitie, that there is no dealing with them. To be shorte, they forget that they be men and creatures, and perswade themselues that they are no more subiecte to the corrections that God layeth vpon vs in this world. Furthermore, if they bee afflicted: then they rage, they gnashe the teethe and bite the nayle agaynste God, and a man shall see them fome at the mouth in theyr rage. And why? by cause they haue not yet learned to submit themselues vnder the hande of God, and to offer themselues vnto him for a sacrifice, to the ende they may be dedicated vnto him, to bee dealte withall as it shall please him: they knowe nothing at all what all this meaneth. So then when God dealeth with vs fauourably, wee muste bridle our selues, knowing that he declareth vnto vs his fatherly loue, to the ende he might draw vs vnto him, and that we should come vnto him with true humilitie as it becō meth vs, saying: well Lorde seeing thou shewest thy selfe so fauourable, it is very meete that I shoulde cleaue vnto thee. And how? It is not in placing felicitie here: but cō trariwise when thou shalte afflicte mee, I shall saye, well Lorde thou doest waken mee, least I should stay my selfe and become carelesse here beneath, putting my trust and confidence in this world, and in earthly things: thou wilt humble mee and tame mee, to the ende I should so much the more couragiously looke vnto thee, that I myght atteyne vnto thy heauenly kingdome. Thus muste we haue our intentes seuered from the wicked, that is to say, oure mindes may not be here so entāgled with worldly things, that they should make vs to become brute beastes, and so drunken that we shoulde no more thinke vpon God: but contrarywise wee muste contemne and despize all those things wherein the wicked are woont to delight, knowing