A69056:2074
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What (say they) is it possible that God should punish the children for the fathers sake? is it not said, that he that sinneth shall bear his own iniquity, and that the Son shall not be punished for the fathers sake? yes truly, and that in such sort, as the son hath no cause to complain, as though he were righteous, and that God, notwithstanding that the punishment is due unto his father, causeth it to fall upon him who is innocent and guiltless: for that can not happen. But when it is said, that God will requite the iniquity of the fathers into the bosom of the Sons: it is not for that he doth them any wrong: but it is for that he leaveth the wicked there. Now when we are forsaken of God, what can we do but mischief. Thus we see then that God showeth not such favour to the wicked as too give them his holy spirit: and so the Devil must needs reign over them, and stir them up too provoke the wrath of God more and more, and too hasten their own destruction. The children then are wrapped up together with their fathers: for when a house is cursed of god, the same is in the possession and thraldom of Satan, and the spirit of God ruleth not there. Therefore the children are so punished for their fathers, as it is a just judgement upon themselves also: they can not say, we are guiltless: for they are found faulty before God as well as their fathers. And on the contrary part, when the children of the faithful continue following the steps of their fathers, then the blessing of God appeareth, so that men have not wherefore to glory in themselves: the children will not say, this heritage appertaineth unto us, God causeth us too prosper, because our fathers were worthy to have such a succession. No: but the whole must be attributed to the only free goodness of God, who worketh being not bounden unto men, neither owing them any thing, but because it so pleaseth him. This is it then that we have to learn when it is said, that although God punish not the wicked at the first, yet he ⟨p. 418⟩will address himself to their children, that is to say, he will reserve punishment for them. And this is to prosecute this matter, that we must not give judgement upon the providence of God, by that which may be seen in this world, but must quiet our minds and stay our judgement until God show that his time is come.
VVhat (say they) is it possible that God should punishe the children for the fathers sake? is it not sayde, that hee that sinneth shall beare his owne iniquitie, and that the Sonne shall not be punished for the fathers sake? yes truely, and that in such sorte, as the sonne hathe no cause to complayne, as though he were rightuous, and that God, notwithstanding that the punishment is due vnto his father, causeth it to fall vpon him who is innocent and guiltlesse: for that can not happen. But when it is sayde, that God will requite the iniquitie of the fathers into the bosome of the Sonnes: it is not for that he doth them any wrong: but it is for that he leaueth the wicked there. Nowe when wee are forsaken of God, what can wee doe but mischiefe. Thus we see then that God sheweth not suche fauour to the wicked as too giue them his holie spirite: and so the Diuell must needes raigne ouer them, and stirre them vp too prouoke the wrathe of God more and more, and too hasten their own destruction. The childrē then are wrapped vp togither with their fathers: for when a house is cursed of god, the same is in the possession and thraldom of Satan, and the spirit of God ruleth not there. Therfore the children are so punished for their fathers, as it is a iust iudgement vpon themselues also: they can not say, we are giltlesse: for they are found faultie before God as well as their fathers. And on the contrarie parte, when the children of the faythfull continue folowing the steps of their fathers, then the blissing of God appeereth, so that menne haue not wherefore to glorie in themselues: the children will not say, this heritage appertayneth vnto vs, God causeth vs too prosper, bycause our fathers were worthie to haue suche a succession. No: but the whole must bee attributed to the onely free goodnesse of God, who worketh beeing not bounden vntoo men, neyther owing them anye thing, but bycause it so pleaseth hym. This is it thē that we haue to learne when it is sayd, that although God punishe not the wicked at the first, yet he