A69056:2090
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And finally, we put the same thing in ure which was showed us by our father Adam, when he said, The woman which thou gavest me hath deceived §60me. Yea, but our Lord hath given us discretion enough, sobeit that we can find in our hearts to be watchful. But as for them that will be wittingly rocked asleep: must not Satan needs snarl them in his snare, and make them to wander here and there? Are they not well worthy of it? Yes: For they seem to be willing to break their own necks, and to have sought pits to fall into, and that they be well at ease when they find any means to start out of the way. There are many that seek stumbling blocks, and afterward say: Oh, behold, such a one hath beguiled me. But if we kept watch as God warneth us, we should always be preserved from the dangers wherewith we be snared. Thus ye see what we have to mark upon this place. And immediately Job saith, Inquire of them that go by the way, you can not deny their signs. This strain is expounded divers ways. There are that take these Journeyers and wayfaring men, in an allegorical sense for the faithful, because they be pilgrims in this world, and have no resting place: but that is too much strained. Some understand that Job meant too say here, that his friends took him as a wayfarer, that is to say, as an unknown man. As if he should say, ye handle me worse than you would do a wayfarer or an unknown man. Othersome take it after an other fashion: but let us hold us too the plain meaning: which is, that Job meaneth too say here, that if his friends, (or at leastwise those that bare the name, and were come unto him under that pretence) had a sound and uncorrupted judgement, they would not have used such slanders against him. His saying then is, yea, ask the wayfaring men, the thing whereof ye have hitherto reasoned, and every one of them can tell it you. And why? Because they are not ill minded. For in as much as their heads be not forepossessed with cruel judgement, they will speak the truth and as the thing is. It behooveth us then too be likewise moderated. This is the sum of that which he meant too say. Now by this we are taught, that there is nothing so contrary too reason and truth, as an evil affection that a man shall have nourished and conceived within himself?
And finally, wee put the same thing in vre which was shewed vs by our father Adam, when hee sayde, The woman which thou gauestme hath deceyued §60me. Yea, but our Lorde hath giuen vs discretion ynough, sobeit that wee can finde in our heartes to be watchefull. But as for them that will bee wittingly rocked asleepe: muste not Sathan needes snarle them in his snare, and make them to wander here and there? Are they not well worthy of it? Yes: For they seeme to be willing to breake their owne neckes, and to haue sought pittes to fall into, and that they be well at ease when they find any meanes to start out of the way. There are many that seeke stumbling blockes, and afterward say: Oh, beholde, such a one hath beguiled me. But if we kepte watch as God warneth vs, wee should alwayes be preserued from the daungers wherewith we be snared. Thus ye see what wee haue to marke vpon this place. And immediatly Iob sayth, Inquire of them that go by the way, you can not denie their signes. This streyne is expounded diuers wayes. There are that take these Iourneyers and wayfaring men, in an allegoricall sense for the faythfull, bycause they bee pilgrimes in this worlde, and haue no resting place: but that is too muche streyned. Some vnderstande that Iob ment too saye heere, that his freendes tooke him as a wayfarer, that is to saye, as an vnknowne man. As if hee shoulde saye, yee handle mee worse than you would doe a wayfarer or an vnknowne man. Othersome take it after an other fashion: but let vs holde vs too the playne meening: whiche is, that Iob meeneth too saye heere, that if his friendes, (or at leastwyze those that bare the name, and were come vnto him vnder that pretence) had a sounde and vncorrupted iudgement, they would not haue vsed such slaunders against him. His saying then is, yea, aske the wayfaring menne, the thing whereof yee haue hithertoo reasoned, and euerie one of them can tell it you. And why? Bycause they are not yll mynded. For in as much as theyr heades bee not forepossessed with cruell iudgemente, they will speake the truth and as the thing is. It behooueth vs then too bee likewise moderated. This is the summe of that whiche hee ment too saye. Nowe by this wee are taught, that there is nothing so contrarie too reason and truthe, as an euill affection that a man shall haue nourished and conceyued within hymselfe?