A69056:2108
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and they that so rise up against God, what do they but break their necks? It is as much as if a man should break his sinews and veins, whiles he laboureth to go up on high, and can not: he must needs miss of his purpose, and if he will force himself beyond measure, he shall break & bruise his whole body. This is then a deadly fall. So happeneth it when men are come to this devilish pride to lift up themselves against God. We must not think then that our God is afeard of us: for he will mock at such overweening, as it is said in the second Psalm. Well, it is true, that men make much ado when they conspire together. And specially if kings and princes confederate and join together against the living God, and the people also agree with them, they make much ado: but it is but here beneath, and men are but as Grasshoppers, as the Prophet Isaiah speaketh of them. The Grasshoppers have so long legs that they can leap: but they must needs fall down again by and by. So then they will keep a great stir here: but will they leap above the clouds? No. And in the mean season he that dwelleth in the high places will laugh them to scorn. This serveth to show where Gods seat is, that is to wit, above the heavens: so that men can never reach unto him: he shall there above in his rest laugh them to scorn, whiles they shall make here much ado. So let us learn, that when God doth cite us to appear, and layeth matter to our charge, it is not for that we be able to do him any hurt: it is not for any respect that he hath of himself to stay us, least we should prevent too give the onset upon him first: no surely. Wherefore then? It is to make us feel the evil that is in us, that we might be thereby stirred up to seek some remedy, and with true repentance come unto him, to be governed according to his will. God therefore when he punisheth men, seeketh their health, and in condemning mindeth to acquit them: or else when they be chastised, he mindeth to ratify and confirm his justice, too show that no evil shall remain unpunished. And there withal also he intendeth to abate mens pride, for that they delight in their sins, & glory therein. God will bring down all those things, when he bringeth them to judgement.
and they that so rise vp againste God, what doo they but breake theyr neckes? It is as muche as if a man shoulde breake hys sinewes and veynes, whiles he laboureth to go vp on high, and can not: hee must needes misse of his purpose, and if he will force himselfe beyond measure, he shall breake & bruse his whole body. This is then a deadly fall. So happeneth it when men are come to this diuelish pride to lift vp themselues against God. VVe must not thinke then that our God is afeard of vs: for hee will mocke at such ouerweening, as it is sayde in the second Psalme. VVel, it is true, that men make much ado when they conspire togyther. And specially if kings and princes confederate and ioyne togither agaynst the liuing God, and the people also agree with them, they make muche adoo: but it is but here beneath, and mē are but as Grashoppers, as the Prophet Esay speaketh of them. The Grashoppers haue so lōg legges that they can leap: but they must needes fall down agayne by and by. So then they will keepe a great sturre heere: but will they leape aboue the clowdes? No. And in the meane season he that dwelleth in the high places wyll laugh them to skorne. This serueth to shew where Gods seat is, that is to wit, aboue the heauens: so that men can neuer reache vntoo him: hee shall there aboue in his rest laugh them to skorne, whiles they shal make heere much ado. So let vs learne, that when God doth cite vs to appeare, and layeth matter to our charge, it is not for that we be able to do him any hurt: it is not for any respect that he hath of himselfe to stay vs, least we should preuent too giue the onset vpon him first: no surely. VVherfore then? It is to make vs feele the euill that is in vs, that we myght be therby stirred vp to seeke some remedie, and with true repentance come vnto him, to be gouerned according to his will. God therefore when hee punisheth men, seeketh their health, and in condemning mindeth to acquite thē: or else when they be chastised, hee mindeth to ratifie and confirme his iustice, too shewe that no euill shall remayne vnpunished. And there withall also hee intendeth to abate mens pride, for that they delight in their sinnes, & glorye therin. God wil bring down al those things, when he bringeth them to iudgement.