A69056:2119
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A Man might marvel how and for what cause Eliphas here accuseth Job of such crimes as were never found in him. For (as we shall see hereafter) Job had bin a very courteous and liberal man all the days of his life: as he protesteth that he hath bin the defender of the fatherless, the protector of widows, the eye of the blind, the legs of the lame, and that his hand was never closed to the needy.
A Man mighte maruell how and for what cause Eliphas here accuseth Iob of such crimes as were neuer found in him. For (as we shall see heereafter) Iob had bin a very courteouse and liberall man all the dayes of his life: as hee protesteth that he hath bin the defender of the fatherlesse, the protectour of widowes, the eye of the blind, the legges of the lame, and that his hand was neuer closed to the needie.
Wherefore then doth Eliphas accuse him to have taken §10away the goods and substance of his neighbours by violence? that he was not pitiful, that he had bin a cruel man, that he had devoured his goods himself alone? It seemeth that in these things there is no reason. But we must note that Eliphas judgeth of the person of Job by the affliction: and this is the cause that he mistaketh all things: as we have showed before, that we must beware when God punisheth a man, that we do not conclude thereupon that he is a wicked man, and that he is handled according to his deserts: for that is a setting the cart §20before the horse, as the Proverb sayeth. Even so dealeth Eliphas, and therefore his judgement is corrupted. Furthermore that which he here propoundeth, must not be simply understanded: but it is as much as if he should exhort Job well too consider his whole life, and seeing that he is so afflicted after a strange fashion, he should conclude that he had bin a wicked man, and that his offences were so outrageous, that God had poured a horrible vengeance upon him. As if he should say, see if in the time of thy prosperity, thou hast not been cruel:§30 Look if thou have not constrained poor men too evil things? Consider if thou have not denied him aid that required it of thee? Way with thy self whither thou have not bin a contemner of God? and seeing that now thou remainest yet in it, and wilt justify thy self: it is a token that thou makest a plain mock at God, for it is time for thee to humble thy self now or never. And seeing thou art thus thrown down, must thou not needs acknowledge thy judge, and condemn thy self? But now thou still continuest in the mind too fight against