A69056:2146
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it is said, that although this way be such, as by it we cannot come unto God: yet he §10dwelleth in brightness, that is to say, that his eyes are not blinded, but that he seeth and knoweth all things. Now then we understand how the cloud is a covert for God to hide himself in, yea so as men cannot come unto him: but yet it is not a covert in respect of himself, so as a man might say, that he governeth not all things by his providence, or that he seeth not plainly, not only all that is done here beneath, but also whatsoever men do here conceive §20in their minds. Now in the mean season we must note, that certain men thinking to honour God thereby,§20 have imagined that which is here said, which for all that is an horrible blasphemy: and thus whiles men will honour God after their own fantasy, they mar all. Some foolish men therefore have thought, that it was not meet that God should be troubled with us, and that it should be great derogation too his majesty thus to govern all things. What (say they) shall God be careful for a fly, for a worm, for a bird of the air, and for this and for that? that were a proper thing in deed. Thus whiles men attribute unto God such an honour, as seemeth good unto §30themselves, they spoil him of his power & majesty. What must we do then? Let us learn to honour God, as he requireth it of us: and let us not (as hath been already declared) do him such service as we have forged in our own brain: but let us simply hearken too that, which God hath spoken and declared of himself, to that which he hath spoken with his own holy mouth: let us hold us to that resolution, & let us know that when we shall have known God such as he showeth himself in the holy scriptures, we may glorify him, as it becometh us, for that is §40also the due honour, which he requireth, & alloweth. Now when it is said in the Scriptures, that the providence of God and his mercy is stretched out even unto the brute beasts, and that there is nothing but it is sustained by his hand & power: herein is first declared unto us his power: and besides that we see his infinite goodness in that he is careful even for the worms of the earth, & in that a bird of the air falleth not to the ground without his will, foresight and ordinance. And behold:
But it is sayd, that although this way be such, as by it wee cannot come vnto God: yet he §10dwelleth in brightnesse, that is to say, that his eyes are not blinded, but that he seeth and knoweth all things. Now then we vnderstand how the cloude is a couert for God to hide himself in, yea so as men cannot come vnto him: but yet it is not a couert in respect of himselfe, so as a mā might say, that he gouerneth not all things by his prouidence, or that he seeth not plainly, not onely all that is done here beneath, but also whatsoeuer men do here cō ceiue §20in their minds. Now in the meane season we must note, that certaine men thinking to honour God thereby,§20 haue imagined that which is heere saide, which for all that is an horrible blasphemie: and thus whiles men will honour God after their own fantasie, they marre al. Some foolish men therefore haue thought, that it was not meete that God should be troubled with vs, and that it shoulde be great derogation too his maiestie thus to gouerne all things. VVhat (say they) shall God be carefull for a flie, for a worme, for a birde of the ayre, and for this and for that? that were a proper thing in deede. Thus whiles mē attribute vnto God such an honour, as seemeth good vnto §30themselues, they spoyle him of his power & maiestie. VVhat must we do then? Let vs learne to honor God, as he requireth it of vs: and let vs not (as hath bene already declared) do him such seruice as wee haue forged in our owne brayne: but let vs simply herken too that, whiche God hath spoken and declared of himselfe, to that which he hath spoken with his owne holy mouth: let vs hold vs to that resolution, & let vs know that when we shall haue knowne God such as he sheweth himself in the holy scriptures, we may glorifie him, as it becōmeth vs, for that is §40also the due honor, which he requireth, & alloweth. Now when it is sayd in the Scriptures, that the prouidence of God and his mercie is stretched out euen vnto the brute beasts, and that there is nothing but it is susteined by his hand & power: herein is first declared vnto vs his power: and besides that we see his infinite goodnesse in that he is carefull euē for the wormes of the earth, & in that a birde of the ayre falleth not to the ground without his wil, forsight and ordinance. And behold:
what goodness is there in God, who vouchsafeth too have care of so vile and §50despised things, which we also set so little store by? Furthermore thereby we may also conclude, what love he beareth us, according to the reasons & proofs of our Saviour Jesus Christ, how much more worth are you than little sparrows? Now if they be nourished of your heavenly father: think you he hath no regard to maintain you, or think you that you are not always under his wings, or that he turneth not all things to your salvation, or that any thing happeneth unto you without his good will? Thus must we honour god, not bringing him in subjection to our senses & fantasy, but accepting all that he declareth unto us of himself in the holy scripture. If we do so, we will no more say, God walketh in the circle of heaven, & therefore meddleth not with our matters, it were an unseemly thing for him to be troubled with humane and earthly affairs: we will speak no more on that sort. And why so? for god needeth not to take pleasure in idleness. It is a beastly opinion which they conceive of God, that would shut him out of this world, & think that all things are not governed by his providence and power, saying: tush God is of such glory, as he must be above in a happy life: he must have no care of any thing. This is as much as too change God into an other shape. For our God (as I have already said) is not like unto mortal men, which do place a great part of their felicity in living at ease, or in rest and idleness. God is not troubled as we are: he needeth not to break his brains about things, to travail with his hands, with his feet, or with any thing else: he governeth all things: and by what means doth he it? Is it by removing himself, by going? by coming? by framing of things? by making great discourses? No truly: but he governeth and maintaineth all things by his word alone, which is of such strength, that all creatures must needs obey it. So then we know that God doth not walk there above as it were in galleries, but filleth the whole world: and we must behold him as always near unto us. And because that on our behalf we be near unto him, we must walk as before his face, knowing that we cannot go one foot but he beholdeth us, & that all things are marked out before him. This is the brief sum of all that we have to note upon this place.
what goodnesse is there in God, who vouchsafeth too haue care of so vile and §50despized things, which wee also set so litle store by? Furthermore thereby wee may also conclude, what loue he beareth vs, according to the reasons & proufes of our Sauiour Iesus Christ, how much more worth are you than litle sparrowes? Now if they be nourished of your heauē ly father: thinke you he hath no regard to mainteine you, or thinke you that you are not alwaies vnder his wings, or that he turneth not al things to your saluation, or that any thing hapneth vnto you without his good will? Thus must we honor god, not bringing him in subiectiō to our senses & fantasie, but accepting all that he declareth vnto vs of himself in the holy scripture. If we do so, we will no more say, God walketh in the circle of heauē, & therfore medleth not with our matters, it were an vnseemely thing for him to be troubled with humane and earthly affaires: wee will speake no more on that sorte. And why so? for god needeth not to take pleasure in idlenesse. It is a beastly opinion which they conceiue of God, that would shut him out of this world, & thinke that al things are not gouerned by his prouidēce and power, saying: tush God is of suche glorie, as he must bee aboue in a happie life: he muste haue no care of any thing. This is as much as too change God into an other shape. For our God (as I haue already said) is not like vnto mortall mē, which do place a great part of their felicitie in liuing at ease, or in rest and idlenesse. God is not troubled as we are: he needeth not to breake his braines about things, to trauayle with his hāds, with his feete, or with any thing els: he gouerneth all things: and by what meanes doth he it? Is it by remouing himself, by going? by cōming? by framing of things? by making great discourses? No truly: but he gouerneth and mainteyneth al things by his word alone, which is of such strēgth, that all creatures must needes obey it. So then we know that God doth not walke there aboue as it were in galeries, but filleth the whole world: and we must behold him as alwaies neere vnto vs. And bicause that on our behalf we be neare vnto him, wee must walke as before his face, knowing that we cannot go one foote but he beholdeth vs, & that al things are marked out before him. This is the brief summe of all that wee haue to note vpon this place.
Now Eliphas asketh Job: whither he have marked the way of the elders, and what is become of the wicked, who (sayeth he) are rooted out, broken and overthrown, and their foundation, that is to say, all their stability was as a river run out and dried up. Here again Eliphas confirmeth that which he had said afore: that is to wit, that from the beginning men have known the wicked to be punished. True it is that God (as we have declared) hath always given some exam ples of his judgements, to the end that men might be kept in fear: according to the saying of the prophet Isaiah: The Lord shall execute his judgements, & the inhabitants of the earth shall learn righteousness. Therefore when we see that the Lord stretcheth out his arm, to chastise the wicked, and she weth himself to be their judge: it ought to move us to fear him, & to love him. God then hath at all times given some tokens that men must needs come to account before him, and that iniquity shall not remain unpunished: but yet he doth not punish them, that offend him, all alike. And therefore we may not make it a general rule, that the wicked are punished in this world: for then it needed not to reserve any judgement to the latter day. What should become of the immortality of mens souls? what should become of the hope that we have of the resurrection? all that should come to nothing. So then Eliphas marreth all, when he maketh a general rule of the particular examples that God hath showed. But the thing that we have to note is this: that when God hath punished the wicked that lifted themselves up against him: although the same have been done but once, yet we must conclude, that, although there be many wicked men which are spared even to the end, and after they have lined in all voluptuousness, die in a minute of an hour without any ⟨p. 439⟩languishing, yet must they needs come to account. But when shall that be? let us patiently tarry till that which is now hid from us, be revealed. This is then the brief sum of that which we have to note upon this place. Now in the mean season let us weigh the words that are spoken here: which are, that the wicked for a time may vaunt themselves, yea even so far as to rail against God, and to do things in despite of him: As Eliphas here reporteth of them that they say: Get thee from us, and what can the Ahnigbtie do unto us?
Now Eliphas asketh Iob: whither he haue marked the way of the elders, and what is become of the wicked, who (sayeth he) are rooted out, broken and ouerthrowne, and their foundation, that is to say, al their stabilitie was as a riuer rūne out and dried vp. Here againe Eliphas cōfirmeth that which he had said afore: that is to wit, that frō the beginning men haue knowne the wicked to bee punished. True it is that God (as we haue declared) hath alwayes giuen some exā ples of his iudgemēts, to the end that men might be kept in feare: according to the saying of the prophet Esay: The Lord shal execute his iudgemēts, & the inhabitāts of the earth shall learne rightuousnesse. Therefore when we see that the Lord stretcheth out his arme, to chastise the wicked, and she weth himselfe to be their iudge: it ought to moue vs to feare him, & to loue him. God then hath at al times giuen some tokens that men must needes come to accompt before him, and that iniquitie shall not remaine vnpunished: but yet he doth not punish thē, that offend him, all alike. And therefore we may not make it a generall rule, that the wicked are punished in this worlde: for then it needed not to reserue any iudgement to the latter day. VVhat should become of the immortalitie of mens soules? what should become of the hope that we haue of the resurrectiō? all that should come to nothing. So then Eliphas marreth al, when he maketh a generall rule of the particular examples that God hath shewed. But the thing that wee haue to note is this: that when God hath punished the wicked that lifted thēselues vp against him: although the same haue bene done but once, yet we must conclude, that, although there be many wicked mē which are spared euen to the end, and after they haue lined in al voluptuousnes, die in a minute of an houre without any ⟨p. 439⟩languishing, yet must they needes come to accompt. But when shall that be? let vs paciently tarie till that which is now hid frō vs, be reueled. This is then the brief summe of that which wee haue to note vpon this place. Now in the meane season let vs waigh the words that are spoken heere: which are, that the wicked for a time may vaunt themselues, yea euen so farre as to raile against God, and to do things in despite of him: As Eliphas here reporteth of them that they say: Get thee from vs, and what can the Ahnigbtie do vnto vs?
We shall see then this rage so furious §10in the wicked, that they will by no means know God, but do things to spite him withal, as though he had no more power nor authority over them: But in the end God can pull them down well enough. Now in the mean season Eliphas upbraideth Job here that he said, that these men missed not too have their houses furnished with goods: for it seemed unto him, that by this Job meant to deny the providence of God. But it is clean contrary: for the confession which Job made is altogether such as we ought to hold it: that is to say, that when §20God spareth the wicked, and they seem to be so happy, that they do nothing but mock at all religion, & the same remaineth unpunished: nevertheless we must surmount such temptations, and not be afraid to conclude, that God is judge of the world, and will show himself for such a one although presently we see it not. Lo then this is a right and sound confession which Job hath made: but it was mistaken by Eliphas. Now we have already declared these words: to wit that the wicked will say unto God, Get thee from us. Not that they so speak: but that they flee §30from all knowledge as much as in them lieth, & willingly and wittingly become brute beasts, as it is seem. If a man speak to these scoffers, which seek nothing else but to take their pleasure, if a man speak unto them, (I say) of the judgement of God, and threaten them therewith: it is a matter too stir up their choler. Yea and if it lay in their power they would have the whole holy Scriptures burnt, that men might never more speak of it. And wherefore? it is even as a male factor which never would see neither gallows, gibbet, nor justice, nor any thing else. To be §40short, he would that there were no more government in the world. So the wicked could find in their hearts to destroy the majesty of God, if it lay in their power. In the mean season they refuse all doctrine, they stop their ears, and they blindfold their eyes, that they might neither see nor hear. To be short, they withdraw themselves, as much as they can, from the obedience of God, and would by no means be subject thereunto. And also even among our selves we see some that counterfeit the great Christians, which are contented to say at one word, well, we must obey God, and the word must be preached:
VVe shall see then this rage so furious §10in the wicked, that they will by no meanes knowe God, but do things to spite him withall, as though he had no more power nor authoritie ouer them: But in the end God can pull thē downe wel ynough. Now in the meane season Eliphas vpbraydeth Iob heere that he sayde, that these menne missed not too haue their houses furnished with goods: for it seemed vntoo him, that by this Iob ment to denie the prouidence of God. But it is cleane contrarie: for the confession whiche Iob made is altogither such as we ought to hold it: that is to say, that when §20God spareth the wicked, and they seeme to be so happie, that they do nothing but mocke at all religiō, & the same remaineth vnpunished: neuerthelesse we must surmount such temptations, and not be afrayd to cōclude, that God is iudge of the worlde, and will shewe himselfe for such a one although presently wee see it not. Lo then this is a right and sound confession which Iob hath made: but it was mistaken by Eliphas. Now we haue already declared these wordes: to wit that the wicked will say vnto God, Get thee from vs. Not that they so speake: but that they flee §30from all knowledge as much as in them lieth, & willingly and wittingly become brute beasts, as it is seeme. If a man speake to these scoffers, whiche seeke nothing els but to take their pleasure, if a man speake vnto them, (I say) of the iudgement of God, and threaten them therewith: it is a matter too stirre vp their choler. Yea and if it lay in their power they would haue the whole holy Scriptures brēt, that men might neuer more speake of it. And wherfore? it is euen as a male factour which neuer would see neither gallows, gibet, nor iustice, nor any thing els. To be §40short, he would that there were no more gouernment in the world. So the wicked coulde finde in their hearts to destroy the maiestie of God, if it lay in their power. In the meane season they refuse all doctrine, they stop their eares, and they blindfold their eyes, that they might neyther see nor heare. To be shorte, they withdraw themselues, as much as they can, from the obedience of God, and would by no meanes be subiect therevnto. And also euen among our selues we see some that counterfait the great Christians, which are contented to say at one word, well, we must obey God, and the woorde muste be preached:
but yet they would have a man tell them a tale, of I wot near what, so he rub them not on the galled back. Such men (what protestation so ever they make) do well declare that they seek nothing else, but to be estranged from God: and to say unto him, Get thee from us. For although they utter not this blasphemy with their mouth: yet men see well enough what their mind and will is. Well, for our part, let us learn to walk before God in fear and carefulness: and for as much as he is come once near unto us, let us pray him so to continue with us, that we may never be estranged from him. And seeing that his word is so familiar among us (as he doth daily communicate the same unto us, by the preaching of his holy Gospel:) let us behold him in the same, and desire him to lift us up above the clouds: yea even unto heaven by the faith which he hath given us, and that we may increase more and more in the same, until he have fully joined us unto himself: to behold perfectly that which is now hid from us: and to be fully fashioned according to his image in the name of our Lord Jesus Christ.
but yet they would haue a man tell them a tale, of I wote neere what, so he rubbe them not on the galled backe. Such men (what protestation so euer they make) doo well declare that they seeke nothing else, but to bee estranged from God: and to say vnto him, Get thee from vs. For although they vtter not this blasphemie with their mouth: yet men see well ynough what their minde and will is. VVell, for our part, let vs learne to walke before God in feare and carefulnesse: and for as much as he is come once neere vnto vs, let vs pray him so to continue with vs, that wee may neuer be estranged from him. And seyng that his worde is so familiar among vs (as he doth dayly communicate the same vnto vs, by the preaching of his holy Gospell:) let vs beholde him in the same, and desire him to lift vs vp aboue the clowdes: yea euen vnto heauen by the faith which hee hath giuen vs, and that wee may increase more and more in the same, vntill he haue fully ioyned vs vnto himselfe: to beholde perfitely that which is now hidde from vs: and to be fully fashioned according to his image in the name of our Lord Iesus Christ.
Now let us fall down afore the face of our good God, with acknowledgement of our faults, desiring him too make us so to feel them, that we may learn to be displeased with them, and to sigh and groan, not for our calamities and afflictions which we suffer, but especially for the offences which we have committed: knowing that when our good God layeth his rods upon us, it is too draw us to such knowledge of our sins as might make us sorry for them, and drive us to ask forgiveness of the same, and seek the remedy which he hath promised: that is, that we running to him, and seeking to be rid of all our sins, should cove• nothing but to please him in all things, and to dedicate our selves too his honour and glory: praying him so to augment in us the graces of his holy spirit, as we may constantly persevere in his obedience in the middest of all the stumbling blocks and afflictions that may happen unto us, until he have gathered us into his heavenly rest. That it may please him to grant this grace, not only to us, but also to all people and nations of the earth, &c.
Now let vs fal down afore the face of our good God, with acknowledgement of our faultes, desiring him too make vs so to feele them, that wee may learne to be displeased with them, and to sigh and grone, not for our calamities and afflictions which wee suffer, but especially for the offences which wee haue committed: knowing that when our good God layeth his roddes vpon vs, it is too drawe vs to suche knowledge of our sinnes as might make vs sory for them, and driue vs to aske forgiuenesse of the same, and seeke the remedie whiche he hath promised: that is, that we running to him, and seeking to be ridde of all our sinnes, should coue• nothing but to please him in all things, and to dedicate our selues too his honor and glorie: praying him so to augment in vs the graces of his holy spirite, as wee may constantly perseuer in his obedience in the middest of al the stumblingblockes and afflictions that may happen vnto vs, vntil he haue gathered vs into his heauenly rest. That it may please him to graunt this grace, not only to vs, but also to all people and nations of the earth, &c.
The .lxxxvj. Sermon, which is the fourth upon the .xxij. Chapter.
The .lxxxvj. Sermon, which is the fourth vpon the .xxij. Chapter.
This Sermon doth still prosecute the. 15. 16. 17. verses, and some other part of the Text thereunto annexed.
This Sermon doth still prosecute the. 15. 16. 17. verses, and some other part of the Texte therevnto annexed.
18 Yet hath he filled their houses with treasure: let the intent of the wicked be far from me. 19 The righteous shall see them, and laugh at them, and the innocent shall mock them. 20 Our substance surely hath been hidden: and the fire hath devoured the remnant of them. 21 Acquaint thy self with him, and deal with peace, and thereby thou shalt have prosperity. 22 Receive the law of his mouth, and lay up his words in thy heart.
18 Yet hathe hee filled their houses vvith treasure: lette the intente of the vvicked bee farre from mee. 19 The righteous shall see them, and laugh at them, and the innocent shall mocke them. 20 Oure substaunce surely hathe bene hidden: and the fyre hathe deuoured the remnant of them. 21 Acquainte thy selfe vvith him, and deale vvith peace, and thereby thou shalte haue prosperitie. 22 Receyue the lavve of his mouth, and lay vp his vvoordes in thy heart.
We began yesterday to declare to what end this saying of Eliphas tendeth, where he reproveth Job for saying, that God suffereth the wicked to prosper, and punisheth them not, as it is truth in deed, according to the judgement of the world. Eliphas and his fellows had said, that God doth never so delay his judgements, but that they appear here amongst us: which is against experience: So that the saying of Job §10is true, that we must patiently abide till our God set all things in order again: which shall not be done in this world. We must then walk in hope. And hope importeth so much, that we should not have our sight stayed upon things present, but that although all things were out of order, yet we must quietly abide Gods pleasure. Eliphas groundeth himself upon this point, that if we consider the course of the world, we shall see that God hath at all times punished the wicked. True it is, (as we have oftentimes said) that God hath always given some tokens of his §20judgements, for to keep men in awe: but so far off is it, that hereof we should make a general rule, that the same is contrary to all reason & truth. Now let us come again to that which hath bin already begun to be handled. Eliphas speaking of the wicked, attributed unto them such a pride, that they utterly refuse God, & will not have him come near them, Not that they do utter such words with their mouth: but because they can not abide that God should bring them under his subjection, as it is seen. Then till such time as God hath tamed men by his holy §30§40spirit, they can not bear the yoke, every man would have liberty too do as he listeth: But here is mention made of them which have been hardened a long time, & are weary of all good doctrine, and so hate it that they would wish that they might never hear more words of it. The number of such men hath always ben to great as it is at this day. Furthermore when they are gone so far astray, as they refuse the doctrine of God: they do all things to spite him withal, as though he could do nothing against them, and say, what can the Almighty do unto us? Truth it is that they will not spue out such blasphemy: but yet they walk boldly like murderers, so as they care no more for any threatening, but make a mock at all things: until the hand of God urge them, and constrain them▪ they will go on still in their wickedness.
WEe beganne yesterday to declare to what end this saying of Eliphas tendeth, where hee reproueth Iob for saying, that God suffereth the wicked to prosper, and punisheth them not, as it is truth in deed, according to the iudgement of the worlde. Eliphas and his fellowes had sayd, that God doth neuer so delay his iudgemēts, but that they appeare here amongst vs: which is against experience: So that the saying of Iob §10is true, that wee must paciently abide till our God set all things in order againe: which shall not bee done in this world. VVe must thē walke in hope. And hope importeth so much, that wee should not haue our sight stayed vpon things present, but that although al things were out of order, yet wee must quietly abide Gods pleasure. Eliphas groundeth himself vpon this point, that if we consider the course of the world, we shal see that God hath at al times punished the wicked. True it is, (as wee haue oftentimes sayde) that God hath alwaies giuen some tokens of his §20iudgements, for to keepe men in awe: but so far off is it, that hereof we should make a generall rule, that the same is contrarie to all reason & truth. Now let vs come againe to that which hath bin alreadie begon to be handled. Eliphas speaking of the wicked, attributed vnto them such a pride, that they vtterly refuse God, & wil not haue him come neere them, Not that they do vtter such woordes with their mouth: but bicause they can not abyde that God should bring thē vnder his subiection, as it is seene. Then till such time as God hath tamed men by his holie §30§40spirite, they can not beare the yoake, euery man woulde haue libertie too do as hee listeth: But heere is mencion made of them whiche haue bene hardened a long time, & are wearie of all good doctrine, and so hate it that they would wishe that they might neuer heare more wordes of it. The number of such men hath alwayes ben to great as it is at this day. Furthermore when they are gone so far astray, as they refuse the doctrine of God: they do al things to spite him withal, as though he could do nothing against them, and say, what can the Almightie doo vnto vs? Truth it is that they will not spue out such blasphemie: but yet they walke boldly like murderers, so as they care no more for any threatning, but make a mocke at all things: vntill the hand of God vrge them, and constraine them▪ they will go on still in their wickednesse.
Now this is as much as if they should affirm, that they cared not for any thing that God can do unto them: and so to be short▪ we see, that Eliphas meant here to declare how far men pass their bounds, when they have a while continued in mischief, and are become so devilish, that they can §50not abide to be admonished, and brought into the right way: namely that they defy God as though he had no more authority over them. And it is not only in this place that we see it so: would to God we had not example thereof before our eyes. But let us note that which hath ben touched: namely that the holy Ghost meant to show us here as in a glass, whether men fall headlong when they are a long time nuzzled in their sins: that is to say, that there is such brutish beastliness in them, as they run with their heads against God. For there is no more remorse of §60conscience in them, as S. Paul saith: their consciences are rocked fast a sleep, so as they make no more doubt of any thing. And it serveth to the end that we should walk in fear, and pray unto God that he suffer us not to come into such extremity. Now let us go on forward with the saying of Eliphas. He asketh of Job, whither he have marked the way of such men, or whither be hath taken good heed of it. They which expound this sentence, as though Eliphas reproached Job for following them, or fashioning himself like unto them, are deceived: but rather he intendeth too say, that Job is a man altogether without judgement, for that he doubteth whither God punisheth the wicked, seeing he hath always perceived that he doth it. But herein is he deceived, for that he sayeth always. That might have well been: but yet God hath not ceased to reserve many punishments unto the time to come. He overthrew the city of Sodom with the others near unto it: but hath he done the like to all other towns, that were so given over to evil? No truly. He did once send a flood over all the world: yea but it was but once: and yet we see that men have not ceased to provoke his vengeance upon them. Yea: but we must not appoint him a law to punish sins always alike: he will deal as it pleaseth him, & we must content our selves with the order that he taketh. Yea truly for (as we have showed) if he reserved no punishments, it would seem that there should be no judgement, & that we should no more come to any accounts:
Now this is as much as if they shoulde affirme, that they cared not for any thing that God can do vnto them: and so to bee short▪ we see, that Eliphas ment here to declare how farre men passe their bounds, when they haue a while continued in mischief, and are become so diuelish, that they cā §50not abide to bee admonished, and brought into the right way: namely that they defie God as though hee had no more authoritie ouer thē. And it is not onely in this place that we see it so: would to God we had not exāple therof before our eyes. But let vs note that which hath ben touched: namely that the holy Ghost ment to shew vs here as in a glasse, whether men fall headlong when they are a long time noozeled in their sins: that is to say, that there is suche brutish beastlinesse in them, as they runne with their heads against God. For there is no more remorse of §60conscience in them, as S. Paule saith: their consciēces are rocked fast a sleepe, so as they make no more doubt of any thing. And it serueth to the end that we should walke in feare, and pray vnto God that he suffer vs not to come into such extremitie. Now let vs go on foreward with the saying of Eliphas. He asketh of Iob, whither he haue marked the way of such men, or whither be hath taken good heede of it. They which expound this sentence, as though Eliphas reproched Iob for folowing them, or fashioning himself like vnto them, are deceiued: but rather he intendeth too say, that Iob is a man altogither without iudgement, for that he doubteth whither God punisheth the wicked, seing he hath alwaies perceiued that he doth it. But herein is he deceiued, for that hee saieth alwaies. That might haue well bene: but yet God hath not ceassed to reserue many punishments vnto the time to come. He ouerthrew the citie of Sodome with the others neere vnto it: but hath he done the like to al other townes, that were so giuē ouer to euill? No truly. He did once send a flud ouer al the world: yea but it was but once: and yet we see that mē haue not ceassed to prouoke his vengeance vpon them. Yea: but we must not appoint him a law to punish sinnes alwaies alike: he will deale as it pleaseth him, & we must cōtent our selues with the order that he taketh. Yea truly for (as we haue shewed) if he reserued no punishments, it would seeme that there should be no iudgemēt, & that we should no more come to any accoūts:
And if all things were so perfectly restored in this world, that there were no more to be wished for, nor any thing to mislike: then would there be no more of the resurrection. Therefore it behoveth our God too use such means, as he do but only give us some examples whereby we may know that sins shall not remain before him unpunished, & that whereas he delayeth us as now, & holdeth us in suspense till the latter day, it is too the end that we should not fix our minds here beneath, as though things were already so accomplished, that there were no more to be wished for. This is then a brief sum of that which Eliphas mindeth to say in this verse, hast thou not marked the ways of the world? for this word world signifieth sometimes antiquity: as if he should say▪ it is not now that God beginneth to punish the wicked, but the histories of old times do show us that he hath always done so: it is so long ago since Sodom and Gomorrah perished, it is so long ago since the flood was. Know thou then that God hath brought the world under this rule, that he will deal with men according too their deserts▪ Furthermore Eliphas having spoken of the punishment of the despisers of god, & of those that were gone so far out of order that they mocked at his power doth yet more aggravate their malice when he sayeth, nevertheless God hath filled their houses with treasure. For if men were not bound unto God, they might well excuse themselves in that they do not yield themselves subject unto him: but all excuse is taken away, & men are guilty of such unthankfulness, that they must needs remain amazed, when having perceived that god by fair means draweth them unto him, yet they have set themselves against him, and would not by any means abide that he should win them. Now we see what Eliphas meant by saying, that God had filled their houses with treasure. It is true that all men generally are bounden unto God, forasmuch as they be created, placed in this world, and maintained there by him: ⟨p. 441⟩but when God declareth himself unto man more peculiarly: that is done to make him so much the more inexcusable. As how? Thus: too a man that is in prosperity God sendeth all things as he would wish: the same man hath less cause to murmur against God, than an other which is afflicted and tormented many ways:
And if al things wer so perfectly restored in this worlde, that there were no more to be wished for, nor any thing to mislike: thē would there be no more of the resurrectiō. Therfore it behoueth our God too vse such meanes, as he do but onely giue vs some exāples whereby we may know that sinnes shall not remayne before him vnpunished, & that whereas he delayeth vs as now, & holdeth vs in suspence till the latter day, it is too the end that wee should not fixe our mindes here beneth, as though things were alredy so accōplished, that there were no more to be wished for. This is then a brief summe of that which Eliphas mindeth to say in this verse, hast thou not marked the wayes of the worlde? for this worde world signifieth sometimes antiquitie: as if he shuld say▪ it is not now that God beginneth to punish the wicked, but the histories of old times do shew vs that he hath alwaies done so: it is so long ago since Sodome and Gomorrha perished, it is so long ago since the fludde was. Know thou thē that God hath brought the world vnder this rule, that he will deale with men according too their deserts▪ Furthermore Eliphas hauing spokē of the punishmēt of the despisers of god, & of those that were gone so far out of order that they mocked at his power doth yet more aggrauate their malice when he sayeth, neuerthelesse God hath filled their houses with treasure. For if men were not bound vnto God, they might wel excuse thēselues in that they do not yeeld thēselues subiect vnto him: but all excuse is taken away, & men are guiltie of such vnthankfulnesse, that they must needs remaine amazed, when hauing perceiued that god by faire meanes draweth thē vnto him, yet they haue set thēselues against him, and would not by any meanes abide that he should winne thē. Now we see what Eliphas ment by saying, that God had filled their houses with treasure. It is true that all men generally are boūden vnto God, for asmuch as they be created, placed in this worlde, and mainteyned there by him: ⟨p. 441⟩but when God declareth himselfe vnto man more peculiarly: that is done to make him so much the more inexcusable. As howe? Thus: too a man that is in prosperitie God sendeth all things as he would wishe: the same man hath lesse cause to murmure agaynst God, than an other which is afflicted and tormented many wayes:
and when the rich men, and those that live so at ease, turn the head again, & play the resty Jades, it is certain that the same is to be counted a more heinous offence. And not without cause: for this gentle handling which God hath §10thus showed unto them, ought to soften their hearts: and although they were stubborn of nature, and had some fierceness in them, yet God when he entreated them so gently, he meant too win them by that gentleness. Seeing then that they be so wild: their offence is doubled. And this is it that Eliphas meant in this place. And therefore let us on our part learn too way aright the graces which God bestoweth upon us, and the benefits which we receive at his hand, which are unto us as many warnings to yield our selves obedient to him: and so far §20forth to honour him, as to commit the government and mastership over us into his hands. For if we be bound unto a mortal man: although he usurp authority over us into his hands. For if we be bound unto a mortal man: although he usurp authority over us: yet we will take it at his hands. And why so? I am bound will we say, nature teacheth us that. And how much then shall we acknowledge our selves bounden unto our God, for the benefits which he hath bestowed upon us, to §30him that hath created and fashioned us, to him that maintaineth us, to him that so many ways showeth himself a father unto us. How can we yield unto him that which we owe him? And therefore (as I have already touched) let every of us look well into him self, and consider the benefits that God hath bestowed upon him, to the end they may all be helps unto us, to bring us to his obedience, so that he may peaceably reign over us, and guide us, and we by no means rebel against him. And specially when God shall have dealt so favourably with us and poured out his liberality upon us: let that serve to make us tractable §40unto him, and let us not desire God to estrange himself from us, what should become of us▪ should we not think that all the benefits which we have & receive, proceed of nothing else but for that God is near unto us? And if God were not with us, what good thing could we have, seeing that all cometh from him? So then the state and condition of men is miserable, when they assay to flee from the presence of God: seeing they seek nothing but all mischief.
and when the riche menne, and those that liue so at ease, turne the head againe, & play the restie Iades, it is certaine that the same is to be compted a more haynous offence. And not without cause: for this gentle handeling which God hath §10thus shewed vnto them, ought to soften their hearts: and although they were stubburne of nature, and had some fearcenesse in them, yet God when he intreated them so gentily, hee meant too winne them by that gentlenesse. Seing then that they be so wilde: their offence is doubled. And this is it that Eliphas ment in this place. And therefore let vs on our parte learne too way aright the graces which God bestoweth vpon vs, and the benefites whiche we receyue at his hande, which are vnto vs as many warnings to yeelde our selues obedient to him: and so farre §20forth to honour him, as to commit the gouernement and maystership ouer vs into his handes. For if we be bounde vnto a mortall man: although hee vsurpe authoritie ouer vs into his handes. For if wee bee bounde vnto a mortall man: although he vsurpe authoritie ouer vs: yet wee will take it at his handes. And why so? I am bound wil we say, nature teacheth vs that. And how much then shall we acknowledge our selues boūden vnto our God, for the benefites which he hath bestowed vpon vs, to §30him that hath created and fashioned vs, to him that maintayneth vs, to him that so many wayes sheweth himselfe a father vnto vs. How can we yelde vnto him that which we owe him? And therefore (as I haue already touched) let euery of vs looke well into him selfe, and consider the benefites that God hathe bestowed vpon him, to the ende they may all be helpes vn to vs, to bring vs to his obedience, so that he may peaceably raigne ouer vs, and guyde vs, and we by no meanes rebell agaynste him. And specially when God shall haue dealt so fauourablie with vs and poured out his liberalitie vpon vs: let that serue to make vs tractable §40vnto him, and let vs not desire God to estraunge himself from vs, what shoulde become of vs▪ should we not think that all the benefites which we haue & receyue, proceede of nothing else but for that God is neere vnto vs? And if God were not with vs, what good thing coulde we haue, seing that all commeth from him? So then the state and condition of men is miserable, when they assay to flee frō the presence of God: seeing they seeke nothing but all mischiefe.
Wherefore let us learn to humble our selves when God shall have filled us with treasures: and let us §50not do as horses that are to fat, which kick against their master: as God upbraideth the Jews in Moses song. Let us not be like unto horses which are to well fed, but let us submit our selves under the subjection of our god: knowing that although we have received a great number of good things at his hand, in a minute of an hour he can bring us to poverty: if he have made us fat, we may in short space become lean: he needeth but to blow upon us, and behold all our wealth shall vanish away. Seeing it is so, then let us walk always in fear, acknowledging §60the good things which we enjoy, to come of God, and doing him homage for the same: knowing that we could not enjoy them, if it pleased him not to continue his grace and favour towards us. Thus the riches shall be happy and blessed, and honours and pleasures and such like things shall not be means to make men drunk and to bring them asleep: but rather to make them watchful, and to put all things in Gods hands: as if they should say, Lord it is truth that hitherto thou hast used such goodness towards us, that we have lived at our ease. But what? If thou shouldest but turn away thy face, behold we were utterly undone. So Lord, as thou hast maintained us & preserved us unto this time: let it please thee so to continue even to the end. Now Eliphas saith here, that these were destroyed before the time, and that their foundation was as a river that is run out. We shall see it sometime happen to the despisers of God, that when they have hoped to attain unto marvellous things, God shall throw them down, and they shall be disappointed of the vain hope which they shall have conceived. We see it then: yea and although God suffer the wicked too live and die in prosperity: what is that to the purpose? for if we consider the present life: I pray you of what continuance is it▪ We live in deed: but yet man shall be always such, as the holy Scripture describeth him to be, that is to say, as an herb that is green. But as soon as the wind bloweth upon it, it withereth away: as soon as the sith passeth over it, the grass becometh hay, his sap is dried up, and it perisheth by and by, there needeth but one broiling heat of the sun, and all is burnt up.
VVherefore let vs learne to humble our selues when God shall haue filled vs with treasures: and let vs §50not do as horses that are to fatte, which kick agaynst their mayster: as God vpbraydeth the Iewes in Moyses song. Let vs not be like vnto horses whiche are to well fed, but let vs submit our selues vnder the subiection of our god: knowing that although wee haue receyued a great number of good things at his hande, in a minute of an houre he can bring vs to pouertie: if he haue made vs fatte, wee may in short space become leane: he needeth but to blow vpon vs, and behold all our wealth shal vanish away. Seeing it is so, then let vs walke alwayes in feare, acknowledging §60the good things which wee inioy, to come of God, and doing him homage for the same: knowing that wee could not inioye them, if it pleased him not to continue his grace and fauour towardes vs. Thus the riches shall be happie and blissed, and honours and pleasures and suche like things shall not be meanes to make men drōke and to bring them asleepe: but rather to make thē watchfull, and to put all things in Gods hands: as if they should say, Lorde it is truthe that hitherto thou hast vsed suche goodnesse towardes vs, that wee haue liued at our ease. But what? If thou shouldest but turne away thy face, behold we were vtterly vndon. So Lord, as thou hast maintayned vs & preserued vs vnto this time: let it please thee so to continue euen to the ende. Now Eliphas sayth here, that these were destroyed before the time, and that their foundation was as a riuer that is runne out. VVee shall see it sometime happen to the despisers of God, that whē they haue hoped to attayne vnto maruelous things, God shall throw them downe, and they shall bee disapointed of the vayne hope which they shall haue conceyued. VVee see it then: yea and although God suffer the wicked too liue and die in prosperitie: what is that to the purpose? for if we consider the present life: I pray you of what continuance is it▪ VVe liue in deede: but yet man shal be alwayes such, as the holy Scripture describeth him to be, that is to say, as an hearbe that is greene. But assoone as the winde bloweth vpon it, it withereth away: assoone as the sythe passeth ouer it, the grasse becommeth haye, his sappe is dried vp, and it perisheth by and by, there nedeth but one broyling heate of the sunne, and all is burnt vp.
So then we knowing the frailty of our life, ought not too think it strange, that we be compared too a river that is run out and dried up: or too a river which runneth in such wise, that if there be some water as now: shortly after it is not such as we have seen it too be. This is a natural thing. But Eliphas speaketh here of a river that is so broken out of his banks, as afterward it drieth up, and hath no more his course. Even so fare the wicked, which are become so bold, as they think they shall never fail: but they shall be so wasted, that there shall not remain one drop of strength in them. So then if we take not this sentence according to the mind of Eliphas: we may gather a good and profitable doctrine out of this place: that is to say, that although God do not punish the wicked at the first, even in this life: but spareth them: yet they cease not too be like unto a river that runneth out: there is no soundness in them▪ yea and they shall perish before their time. And why, before their time? because they persuade themselves that their shall live here for ever, and think that their felicity shall continue always: but God cutteth off there life, and laugheth them too scorn: And when they say, my soul fill thy self, and think that they should swallow up the whole world: they shall be but a straw breadth from their lives end: for God throweth them down. It is not without a cause then that he saith, that they perish before their time, for they are disappointed of their hope when they promise themselves long life: and our God cutteth them short, as it is said of them, that they are, as if a man should cut the thread of a weavers web. It seemeth that the thread should go still on, when we see the weavers work apace, but the third breaketh and the web ceaseth. So happeneth ⟨p. 442⟩it to the life of man, when we think to go forward, and it seemeth unto us that we shall never have an end, we are become drunken with our selves, and behold, in the mean season God cutteth of the thread, & there is no more to do.
So then we knowing the frailtie of our life, ought not too thinke it strange, that we bee compared too a riuer that is runne out and dried vp: or too a riuer whiche runneth in suche wise, that if there be some water as now: shortly after it is not suche as wee haue seene it too bee. This is a naturall thing. But Eliphas speaketh here of a riuer that is so broken out of his bankes, as afterward it drieth vp, and hath no more his course. Euen so fare the wicked, whiche are become so bold, as they thinke they shall neuer fayle: but they shall be so wasted, that there shall not remayne one droppe of strength in them. So then if wee take not this sentence according to the minde of Eliphas: wee may gather a good and profitable doctrine out of this place: that is to say, that although God do not punish the wicked at the first, euen in this life: but spareth them: yet they ceasse not too be like vnto a riuer that runneth out: there is no soundnesse in them▪ yea and they shall perish before theyr time. And why, before their time? bycause they persuade themselues that their shal liue heere for euer, and thinke that thier felicitie shall continue alwayes: but God cutteth off there life, and laugheth them too scorne: And when they say, my soule fill thy selfe, and thinke that they should swallow vp the whole worlde: they shall be but a strawe breadth from their liues ende: for God throweth them downe. It is not without a cause then that he sayth, that they perish before their tyme, for they are disapoynted of their hope when they promise themselues long life: and our God cutteth them shorte, as it is sayde of them, that they are, as if a man shoulde cutte the threede of a weauers webbe. It seemeth that the threede shoulde go still on, when wee see the weauers worke apace, but the threde breaketh and the webbe ceaseth. So happeneth ⟨p. 442⟩it to the lyfe of man, when we thinke to go forward, and it seemeth vnto vs that we shall neuer haue an ende, wee are become dronken with our selues, and beholde, in the meane season God cutteth of the threede, & there is no more to do.
Let us then mind this doctrine here, so that when we know the shortness of our life, we may so consider the heavenly inheritance which is promised us, that our expectation may be settled there, knowing that all they that lay their foundation in this world, have no great sureness, because they build upon the water, or in §10the air. All that then must vanish away: as we see that God punisheth the presumption of them that build in this world, & put their trust in things present: he showeth them that they do nothing else but build in the water, or in the air, as we have said. There is nothing but the kingdom of heaven that is certain & unchangeable. We must then be grounded there: that is the true stay, as the Scripture speaketh of it. This is a brief note of that which we have to mark out of this place. And that we may yet profit more by this doctrine, let us way this saying,§20 before their time, that the wicked shall be destroyed before their time, because our God taketh them hence, as if he should pull them up by the roots by force. For they fasten themselves here upon earth, as though they should never be taken away: they take root here, but it is only in imagination. The wicked then and the despisers of God shall take such root in their pride, that they shall think they have a foundation an hundred foot deep in the earth, and that it is impossible to shake them: yea, but God will give them but a little fillip, and they shall be §30overthrown: for this root is but imagined. And so it is not without cause that he sayeth, the wicked perish before their time. Nevertheless, let us hold fast that which hath been showed: that is to say, that if the time continue long, and we do not perceive that our God will repress the wicked and despisers of his majesty: let us not therefore be discouraged. Let us walk on still, and suffer God to use his liberty: that is too wit, if it seem good unto him, let him chastise the wicked in this world: if nor, let his judgement be hidden from us until we come to §40the latter day, when all things shall be disclosed. Eliphas sayeth moreover, that the righteous shall see them & laugh at them, and the innocent shall make a mock at them. It seemeth at the first sight that this is not convenient, seeing that the children of God ought to follow their heavenly father.
Let vs then minde this doctrine here, so that when wee knowe the shortnesse of our lyfe, wee may so consider the heauenly enheritance which is promised vs, that our expectation may bee settled there, knowing that all they that lay their foundation in this worlde, haue no great surenesse, bicause they builde vpon the water, or in §10the ayre. All that then muste vanishe away: as wee see that God punisheth the presumption of them that buyld in this world, & put their trust in things present: he sheweth thē that they do nothing else but buyld in the water, or in the ayre, as wee haue sayd. There is nothing but the kingdome of heauē that is certaine & vnchāgeable. VVe must then be grounded there: that is the true stay, as the Scripture speaketh of it. This is a brief note of that which wee haue to marke out of this place. And that wee may yet profit more by this doctrine, lette vs way this saying,§20 before their time, that the wicked shall bee destroyed before their time, bycause our God taketh them hence, as if he should pul them vp by the rootes by force. For they fasten themselues here vpō earth, as though they should neuer be taken away: they take roote here, but it is onely in imagination. The wicked then and the despisers of God shall take such roote in their pryde, that they shall thinke they haue a foundation an hundreth foote deepe in the earth, and that it is impossible to shake them: yea, but God wil giue them but a little fillup, and they shal be §30ouerthrowne: for this roote is but imagined. And so it is not without cause that he sayeth, the wicked perish before their tyme. Neuerthelesse, let vs hold fast that which hath bene shewed: that is to say, that if the time continue long, and we do not perceyue that our God will represse the wicked and despisers of his maiestie: let vs not therfore be discouraged. Let vs walke on still, and suffer God to vse his libertie: that is too witte, if it seeme good vnto him, let him chastise the wicked in this worlde: if nor, let his iudgement be hidden from vs vntill wee come to §40the latter day, when all things shall be disclosed. Eliphas sayeth moreouer, that the rightuous shall see them & laugh at them, and the innocent shall make a mocke at them. It seemeth at the first sight that this is not cōuenient, seing that the children of God ought to folow their heauēly father.