A69056:2147
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
what goodness is there in God, who vouchsafeth too have care of so vile and §50despised things, which we also set so little store by? Furthermore thereby we may also conclude, what love he beareth us, according to the reasons & proofs of our Saviour Jesus Christ, how much more worth are you than little sparrows? Now if they be nourished of your heavenly father: think you he hath no regard to maintain you, or think you that you are not always under his wings, or that he turneth not all things to your salvation, or that any thing happeneth unto you without his good will? Thus must we honour god, not bringing him in subjection to our senses & fantasy, but accepting all that he declareth unto us of himself in the holy scripture. If we do so, we will no more say, God walketh in the circle of heaven, & therefore meddleth not with our matters, it were an unseemly thing for him to be troubled with humane and earthly affairs: we will speak no more on that sort. And why so? for god needeth not to take pleasure in idleness. It is a beastly opinion which they conceive of God, that would shut him out of this world, & think that all things are not governed by his providence and power, saying: tush God is of such glory, as he must be above in a happy life: he must have no care of any thing. This is as much as too change God into an other shape. For our God (as I have already said) is not like unto mortal men, which do place a great part of their felicity in living at ease, or in rest and idleness. God is not troubled as we are: he needeth not to break his brains about things, to travail with his hands, with his feet, or with any thing else: he governeth all things: and by what means doth he it? Is it by removing himself, by going? by coming? by framing of things? by making great discourses? No truly: but he governeth and maintaineth all things by his word alone, which is of such strength, that all creatures must needs obey it. So then we know that God doth not walk there above as it were in galleries, but filleth the whole world: and we must behold him as always near unto us. And because that on our behalf we be near unto him, we must walk as before his face, knowing that we cannot go one foot but he beholdeth us, & that all things are marked out before him. This is the brief sum of all that we have to note upon this place.
what goodnesse is there in God, who vouchsafeth too haue care of so vile and §50despized things, which wee also set so litle store by? Furthermore thereby wee may also conclude, what loue he beareth vs, according to the reasons & proufes of our Sauiour Iesus Christ, how much more worth are you than litle sparrowes? Now if they be nourished of your heauē ly father: thinke you he hath no regard to mainteine you, or thinke you that you are not alwaies vnder his wings, or that he turneth not al things to your saluation, or that any thing hapneth vnto you without his good will? Thus must we honor god, not bringing him in subiectiō to our senses & fantasie, but accepting all that he declareth vnto vs of himself in the holy scripture. If we do so, we will no more say, God walketh in the circle of heauē, & therfore medleth not with our matters, it were an vnseemely thing for him to be troubled with humane and earthly affaires: wee will speake no more on that sorte. And why so? for god needeth not to take pleasure in idlenesse. It is a beastly opinion which they conceiue of God, that would shut him out of this world, & thinke that al things are not gouerned by his prouidēce and power, saying: tush God is of suche glorie, as he must bee aboue in a happie life: he muste haue no care of any thing. This is as much as too change God into an other shape. For our God (as I haue already said) is not like vnto mortall mē, which do place a great part of their felicitie in liuing at ease, or in rest and idlenesse. God is not troubled as we are: he needeth not to breake his braines about things, to trauayle with his hāds, with his feete, or with any thing els: he gouerneth all things: and by what meanes doth he it? Is it by remouing himself, by going? by cōming? by framing of things? by making great discourses? No truly: but he gouerneth and mainteyneth al things by his word alone, which is of such strēgth, that all creatures must needes obey it. So then we know that God doth not walke there aboue as it were in galeries, but filleth the whole world: and we must behold him as alwaies neere vnto vs. And bicause that on our behalf we be neare vnto him, wee must walke as before his face, knowing that we cannot go one foote but he beholdeth vs, & that al things are marked out before him. This is the brief summe of all that wee haue to note vpon this place.