A69056:2163
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for there be many whom God chastiseth for their wealth, which are not men altogether past amendment: and he punisheth them only in their bodies, too the end that their souls might not perish. But here is no mention made but of the reprobates. We know not whom God hath utterly rejected, except he show them unto us, as he did them of Sodom and Gomorrah, and those that were destroyed by the flood. Here we have a certain testimony of the extreme vengeance of God, for there was no place of repentance left for those wretched persons, because they made themselves unworthy of mercy. Of these them & other such like we may rejoice. But when God shall chastise our neighbours, and we know not yet whether he will have pity on them, we must have compassion on their miseries, and be so moved with the judgements of God, as we may conceive hope that he will send some release to them that are so afflicted. Too be short, thus must we put this text in practise. True it is, that this doctrine thus briefly touched, might be dark: but if every man note well that which I have touched, he may afterward more at large think on it: and so the things that are thus briefly touched, may nevertheless content us. First of all I have said that we must use such gentleness towards all our neighbours, as to wish their health, and to be sorry for their evils: as S. Paul teacheth us that the rule of charity requireth. Lament (saith he) with them that suffer. And we see that the children of God have always had this affection and zeal. Yet if we see that God punisheth sins, we may also rejoice at it: yea and for as much as God therein declareth & showeth himself unto us, our saith must be the more and more ratified and confirmed in him, when we see that he hath a care over mankind, and that all things are guided by him. Now it followeth, that our substance is not consumed. True it is, that word for word it is, if our substance be not consumed or ⟨p. 443⟩bidden. For the Hebrew word signifieth two things: properly it signifieth too hide: but because when a thing is hid, it is no more seen, & it seemeth that it is quite gone: by the likeness that is between them, it signifieth sometimes to cut off, and to bring to nothing. Furthermore it seemeth that he ought to have said, was not their substance destroyed? referring the same to the wicked.
for there be many whome God chastiseth for their wealth, whiche are not men altogither past amendment: and he punisheth them only in their bodies, too the ende that their soules might not perish. But heere is no mention made but of the reprobates. VVe know not whom God hath vtterly reiected, except he shew them vnto vs, as he did them of Sodome and Gomorrha, and those that were destroyed by the floud. Here wee haue a certaine testimonie of the extreme vengeance of God, for there was no place of repentance left for those wretched persons, bycause they made themselues vnworthie of mercie. Of these thē & other such like we may reioyce. But when God shal chastise our neighbours, and wee knowe not yet whether he wil haue pitie on them, we must haue cōpassion on their miseries, and be so moued with the iudgements of God, as we may conceyue hope that he will send some release to them that are so afflicted. Too bee shorte, thus muste wee put this texte in practise. True it is, that this doctrine thus briefly touched, might bee darke: but if euery man note well that whiche I haue touched, he may afterwarde more at large thinke on it: and so the things that are thus briefly touched, may neuerthelesse content vs. First of all I haue sayd that wee must vse such gentlenesse towards all our neighbours, as to wish their health, and to be sorie for their euils: as S. Paule teacheth vs that the rule of charity requireth. Lamēt (sayth he) with them that suffer. And we see that the children of God haue alwayes had this affectiō and zeale. Yet if we see that God punisheth sinnes, we may also reioyce at it: yea and for as much as God therein declareth & sheweth himselfe vnto vs, our sayth must bee the more and more ratified and confirmed in him, when we see that he hath a care ouer mankind, and that all things are guyded by him. Now it followeth, that our substance is not consumed. True it is, that worde for worde it is, if our substance bee not consumed or