A69056:2182
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If the unfaithful have such abundance of wealth as they be at rest, and God give them health therewithal: they think them selves happy therefore. And why? For their minds ascend no higher. Carnal and earthly men behold only §20the things that are present. Thus are we caught in Satan's nets: for if things come to pass according to our mind as concerning the world: it is enough to us, we desire no more, and our life is happy, as we think. Yea but where is the felicity which we surmise? Behold, contrariwise God affirmeth that we are then happy when we know that he is become merciful unto us, and receive our wealth as of him and at his hand, and give him thanks for the same, acknowledging them to be records of his goodness & love toward us. So then when the worldlings rejoice & §30glory in earthly goods they look no farther. It is all one with them as if they were with God, so they have all their harts desire here. Contrariwise, although the faithful had all things here, that were possible to be imagined: Yet would they not stay thereupon. Wherefore? They have respect unto the principal: that is to wit, whither God love them, and be become their father. And indeed the goods of this world have no taste nor savour with them, if they be not seasoned with this goodness of God. And undoubtedly the true sauce (as men term it) to make us §40feel a good taste in the benefits that God sendeth us, is for us to acknowledge his goodness and love in them, and to take them for as many records of our salvation. Whom the unfaithful have their tables well furnished, they eat and drink & play the gluttons, and take no farther care: and all their pleasure is in cramming of themselves. And when they have so spent the time, they must either return to feasting again, or else go sleep. To be short, worldlings can not be merry, but when they forget God. And to conclude at one word, they cannot be merry but in §50playing the brute beasts: for they must be as it were cast into a sleep, so as they may have no regard of God when they intend to refresh and ease themselves. Contrariwise, although the faithful man have meat and drink: yet hath he no further delight therein, than to acknowledge thereby that God is his fosterfather?
If the vnfaithful haue such aboundance of welth as they bee at rest, and God giue them health therwithall: they thinke them selues happie therfore. And why? For their mindes ascende no higher. Carnal and earthly men beholde only