A69056:2201
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When God speaketh after that manner, he meaneth not to resign his office, nor to stoop so low as to submit himself too mans trial, that any body should presume §60too give sentence upon him. No: but his meaning in effect is, that although he should forbear his authority, and that there were some man appointed too be judge between him and us: yet should we not fail to be condemned. We might well plead for our selves, and we might well allege all our reasons: but yet should be confounded, because God would always be able to find some fault or other in us. Mark that for one point. And therefore Job overshooteth himself much in wishing to find God, that he might go to law with him, that is to say, in wishing that God should stoop so low, as he might take him for his adversary, to plead his case against him before a judge. For although he had that privilege, and that God should grant him his desire: yet should he always be put to shame. But what maketh him to beguile himself? It is because his torments troubled him in such wise as he was not master of his wits, but saw vexation as in darkness, or else had his eyes blindfolded, and considered not that God could find more blame in him than he himself was privy to, if he listed to examine him rigorously. And hereby we be warned to stand upon our guard when God sendeth us any afflictions. Therefore let us take heed that we hold ourselves short. And why? Because we shall out of hand be dazzled in our passions, and the mischief will pinch us so sore, as we shall no more know where too become. So much the more then had every of us need to look narrowly to himself: and if God send us adversities, let us assure our selves that we should be vanquished and beaten down out of hand, if he uphold us not by his grace. Furthermore let us not believe our own likings: but when our fleshly reason allegeth any thing to us, let us say: Alas, what imaginest thou ô wretched creature? for besides that thou art no competent judge in thine own case, thy misery hath blinded thee, and thou turnest aside out of the right way. If thou we•t in quiet, thou mightest judge much better than thou canst now, for thine own conceit carieth thee away.
VVhen God speaketh after that maner, hee meeneth not to resigne his office, nor to stoupe so lowe as to submitte himselfe too mans tyrall, that any body shoulde presume §60too gyue sentence vppon him. No: but his meening in effecte is, that althoughe hee shoulde forbeare hys authoritye, and that there were some man appoynted too bee iudge betweene him and vs: yet shoulde wee not fayle to be condemned. VVee might well pleade for our selues, and we might well alledge all our reasons: but yet should be confounded, bicause God woulde alwayes bee able to find some fault or other in vs. Marke that for one poynt. And therfore Iob ouershooteth himselfe muche in wisshing to find God, that he might go to lawe with him, that is to say, in wisshing that God should stoupe so lowe, as he might take him for his aduersarie, to pleade his cace against him before a iudge. For although he had that priuiledge, and that God should graunt him his desire: yet should he alwayes be put to shame. But what maketh him to beguile himselfe? It is bicause his tormentes troubled him in such wise as hee was not maister of his wittes, but sawe vexation as in darkenesse, or else had his eyes blinfolded, and considered not that God coulde finde more blame in him than he himselfe was priuy to, if he listed to examine him rigorously. And heereby wee bee warned to stand vpon our gard when God sendeth vs any afflictiōs. Therfore let vs take heede that we hold ourselues short. And why? Bicause we shall out of hand be dazeled in our passions, and the mischefe will pinche vs so sore, as wee shall no more knowe where too become. So muche the more then had euerie of vs neede to looke narrowlye to himselfe: and if God send vs aduersities, let vs assure our selues that we shoulde be vanquished and beaten downe out of hand, if he vphild vs not by his grace. Furthermore let vs not beleeue our owne likings: but when our fleshly reason alledgeth any thing to vs, let vs say: Alas, what imaginest thou ô wretched creature? for besides that thou art no competente iudge in thine owne cace, thy miserie hath blinded thee, and thou turnest asyde out of the ryght way. If thou wet in quiet, thou mightest iudge much better than thou canst now, for thine owne conceyt caryeth thee away.