A69056:2211
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For (as I have said) we must needs yield ourselves guilty, not only for offending in some one point, but for transgressing in all points, insomuch as we never serve God as we ought to do, nor with such perfection as he deserveth and as our duty requireth. Wherefore it followeth that men are transgressors of the law, not in some one part of it, but in every point. Moreover, it is true that the righteous may show themselves before God, howbeit not to come to account: for wherein consisteth our blessedness, but in having our sins pardoned and as it were buried at Gods hand, as it is written in the two and thirtieth Psalm? And who draweth open his mouth to plead against the heavenly judge? It standeth us then in hand to have Jesus Christ for our advocate: and he in pleading our case allegeth not our deserts, nor setteth himself in our defence, to say that God doth us wrong in punishing us: but he allegeth the amends that he himself hath made, and that forasmuch as he hath released us our debts, we be now quit before God. Thus ⟨p. 456⟩we see that Job offended in saying that the righteous and just dealing man may plead his case before God. Now as concerning the other point where it is said, that if he seek God before him, he shall not perceive him: and if he come behind him, be shall not overtake him: and if he go on the left hand, he will be hidden from him: and if he turn on the right hand, he shall not see him: thereby he meaneth that Gods judgements are incomprehensible to him: which is a very true saying. Some expound this of the four parts of the world: and all cometh to one point. For according §10as it is said in the Psalm, who shall give me wings to fly away? If I go over the Sea, the hand of God is to long: it will overtake me. If I go down into the deeps, there he will find me out. If I fly above the clouds, yet will his hand overreach me, and pluck me back from thence. Therefore it is all one in this text, when we understand it to be spoken of the East, West, South, and North. Job meaneth that it is to no purpose for men too make long discourses, for when they have trotted up and down all the world over, yet shall they never attain to §20the great secretes of God, for they surmount all their capacity and reach. But the sense continueth always the same that I have spoken of:
For (as I haue said) we must needes yeeld ourselues giltie, not onely for offending in some one poynte, but for transgressing in all poynts, insomuch as we neuer serue God as wee ought to do, nor with suche perfection as hee deserueth and as our dutie requireth. VVherefore it followeth that men are transgressers of the lawe, not in some one parte of it, but in euery poynte. Moreouer, it is true that the rightuouse maye shewe themselues before God, howbeit not to come to account: for wherein consisteth oure blissednesse, but in hauing our sinnes pardoned and as it were buried at Gods hand, as it is written in the two and thirtith Psalme? And who draweth open his mouth to pleade against the heauenly iudge? It standeth vs then in hande to haue Iesus Christe for our aduocate: and he in pleading our cace alleadgeth not our deserts, ne setteth himselfe in our defence, to say that God dooth vs wrong in punishing vs: but he alledgeth the amendes that he himselfe hath made, and that forsomuche as hee hath released vs our dettes, we be now quit before God. Thus