A69056:2238
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and to be short, we should be like mice in the straw (as the Proverb saith) if God had not set an order aforehand what should become of us. Now when we see this: we may well say, I know that God is my saviour and father, for he hath my salvation in his hand, and will not suffer me to perish: and I ought to assure my self of it, seeing he hath promised it me. By and by Job addeth, that there are many like things in him: as if he should say, against whom do I bend my self? For though all the world should set it self against him, they should win nothing by it: and as for me, I am a poor worm, and therefore it behoveth me to shrink away. Surely he doth well in so saying, if so be that he yielded God the honour and praise of righteousness, yea even in respect of the afflictions that he endured. But he is so cumbered in his mind, that he acknowledgeth not God to be righteous and full of equity as he ought to do. What is too be done then? On our part, when we have acknowledged our selves to be cuerie one under the hand and guiding of God: let us believe also that the whole world is so in likewise: for if the devil were not subject to God, what a thing were it? We see with what rage he cometh against us: and we see also how furious the wicked sort are: insomuch as it may seem that they should swallow us up: and they are as great and hideous storms that come too over whelme us. Let us mark therefore that God not only keepeth his children under his protection too maintain them: but also that he so governeth the whole world, that the devil (do what he can) is not able to bring his practices about, but that Gods providence is always between him and home. Thus ye see how we• ought to put this doctrine in ure. Now finally Job saith, ⟨p. 464⟩that he is afraid of God, and that the more he thinketh upon him, the more he standeth in doubt of him. For he hath softened my hart (saith he) and the almighty hath amazed me. And the reason is, because he hath not cut me off through darkness, but hath hidden darkness out of my presence. There are that set down this latter part of the text thus: that he hath not hidden: but it is clean contrary. This in effect is that which Job meant to say. First he affirmeth that he is afraid of god: & afterward addeth the reason, namely because God made him to feel his terrible majesty.
and to be short, wee should be like mice in the straw (as the Prouerbe sayth) if God had not set an order aforehande what shoulde become of vs. Nowe when we see this: wee may well say, I knowe that God is my sauiour and father, for hee hathe my saluation in his hande, and will not suffer mee to perish: and I ought to assure my selfe of it, seeing hee hathe promised it me. By and by Iob addeth, that there are many lyke things in him: as if hee should say, agaynst whome do I bend my selfe? For though all the world should set it selfe agaynst him, they shoulde win nothing by it: and as for mee, I am a poore woorme, and therefore it behoueth me to shrinke away. Surely hee doth well in so saying, if so bee that he yeelded God the honour and prayse of rightuousnesse, yea euen in respecte of the afflictions that hee indured. But hee is so combered in hys minde, that he acknowledgeth not God to bee rightuous and full of equitie as hee ought to do. VVhat is too bee done then? On our part, when wee haue acknowledged our selues to bee cuerie one vnder the hande and guiding of God: let vs beleeue also that the whole worlde is so in likewise: for if the diuell were not subiect to God, what a thing were it? VVee see with what rage hee commeth agaynst vs: and we see also howe furious the wicked sort are: insomuch as it may seeme that they should swallow vs vp: and they are as great and hideous stormes that come too ouer whelme vs. Let vs marke therefore that God not onely keepeth his children vnder his protection too maintaine them: but also that hee so gouerneth the whole worlde, that the diuel (do what hee can) is not able to bring his practizes about, but that Gods prouidence is alwayes betwene him and home. Thus ye see howe we ought to put this doctrine in vre. Nowe finally Iob sayth,