A69056:2252
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, that rich men were as Sea gulfs to swallow up all things: they ate up the fatherless, they robbed the widows, there was nothing but cruelty in them: again, when the poor had taken pains, yea and pressed out their Oil in their houses, yet did not men cease too spoil them of their goods: and when they had gathered their Grapes, yet were they fain too go away athirst, for the wine was drawn away from their hands: yea and the cruelty extended so far, that the poor folk were stripped out of their clothes, and were fain to go away stark naked, and in stead of beds and pillows, were fain to lye upon hard stones, and to sleep in the rain, and in the dew of the night, in wind and cold. Now if there were such cruelties in the time of Job: shall we marvel if there be many outrages committed, or if the strongest go away with things by force, or if there be no more reason, equity, and uprightness among men, than there is in wild beasts, now adays when the world overfloweth in all naughtiness, and when we be come too the full top of all iniquity? I say we must not think it strange too see that there was much more righteousness in those days, and yet that there were such extortions intermeddled with it.
namely, that rich men were as Seagulfs to swallow vp all things: they ate vp the fatherlesse, they robbed the widdowes, there was nothing but crueltie in them: againe, when the poore had taken paynes, yea and pressed out theyr Oyle in their houses, yet did not men ceasse too spoyle them of theyr goodes: and when they had gathered their Grapes, yet were they fayne too go awaye athirst, for the wine was drawne awaye from their hands: yea and the crueltie extended so farre, that the poore folke were stripped out of their clothes, and were faine to go away starke naked, and in steade of beddes and pyllowes, were fayne to lye vpon harde stones, and to sleepe in the rayne, and in the deaw of the night, in winde and colde. Now if there were suche cruelties in the time of Iob: shall wee maruell if there be many outrages committed, or if the strongest go awaye with thyngs by force, or if there bee no more reason, equitie, and vprightnesse among men, than there is in wilde beastes, nowe adayes when the world ouerfloweth in all naughtinesse, and when wee be come too the full toppe of all iniquitie? I saye wee muste not thynke it straunge too see that there was muche more rightuousnesse in those dayes, and yet that there were suche extortions intermedled with it.