A69056:2258
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then §60we have to mark, that when the wicked are not punished at the first as they ought too be, they become so stately, as they overmaster the poor and simple sort, and rush out into all ungraciousness, becoming so bold, that the good men are fain too hide themselves as it were in prison, and dare not speak a word. When we see this (I say) let us tarry patiently till God redress it. Nevertheless this ought too warn such as are in public authority, too do their duty carefully, and too work with such stoutness, as they may not be guilty of so extreme disorder and confusion as are spoken of here: or else these dealings must return upon their heads. For they shall not only bear a piece of the burden, but also they must be utterly overwhelmed by it. Thus ye see in effect what we have too mark. And by and by it is said, That the wicked rise betimes too go to their business, namely too go too stealing and robbing, (sayeth he) like wild •sses, which are light and very nimble beasts. Here he doth us to wit, that the feet of the malicious and cankerdharted sort, are swift in running too shed blood, and to do all manner of mischief. Diligence is one of the greatest virtues that God giveth unto men. Nevertheless it behoveth men to know why and too what end they be created, that they may apply themselves thereunto, and bestow all their cunning and ability too the same. We know what is said in the Psalm concerning Gods order, that the rising of the Sun is more than if he sounded a Trumpet. For it shineth unto us too the end that every man should go too his work, and to his business, thereby to show us, that he hath not made us to be idle and unprofitable, but too apply ourselves too somewhat wherein God and our neighbour may be served. Ye see then that the Sun is as a raiser of us up unto God, that we may be diligent too do our duty. But men are oftentimes too diligent, they be very busy, and they will rise early enough: and what to do? To quaff and too fill the paunch, and too run into all manner of disorder, as it is said in the Prophet Isaiah, that the day is not long enough for them too make an end of their rioting. Finally when they be so weary that they can no more, they play the brute beasts throughout.
So then §60wee haue to marke, that when the wicked are not punished at the firste as they ought too bee, they become so stately, as they ouermayster the poore and simple sorte, and rushe out intoo all vngraciousnesse, becomming so bolde, that the good men are fayne too hide themselues as it were in prison, and dare not speake a worde. VVhen wee see this (I say) let vs tarie paciently till God redresse it. Neuerthelesse this ought too warne suche as are in publike authoritie, too do their duetie carefully, and too woorke with such stoutnesse, as they may not bee guiltie of so extreeme disorder and confusion as are spoken of heere: or else these dealings muste returne vpon theyr heades. For they shall not onely beare a peece of the burthen, but also they must bee vtterly ouerwhelmed by it. Thus yee see in effect what wee haue too marke. And by and by it is sayde, That the wicked ryse betymes too go to theyr businesse, namely too go too stealing and robbing, (sayeth hee) lyke wylde sses, whiche are light and verie nimble beasts. Heere hee doth vs to wit, that the feete of the malictous and cankerdharted sort, are swift in running too shed bloud, and to doo all manner of mischeefe. Diligence is one of the greatest vertues that God gyueth vntoo men. Neuerthelesse it behoueth men to knowe why and too what ende they bee created, that they may applie themselues therevntoo, and bestowe all theyr cunning and abilitie too the same. VVe knowe what is sayde in the Psalme concerning Gods order, that the rysing of the Sunne is more than if hee sounded a Trumpette. For it shyneth vntoo vs too the ende that euerie man shoulde go too his worke, and to his businesse, therby to shewe vs, that hee hath not made vs to bee ydle and vnprofitable, but too applye oureselues too somewhat wherein God and our neighbour may bee serued. Ye see then that the Sunne is as a rayser of vs vp vnto God, that we may be diligent too do our duetie. But men are oftentimes too diligent, they bee very buzie, and they wyll ryse earely ynough: and what to doo? To quafe and too fill the paunche, and too runne intoo all manner of disorder, as it is sayde in the Prophete Esay, that the day is not long ynough for them too make an ende of their riotting. Finally when they be so wearie that they can no more, they play the brute beastes throughout.