A69056:2275
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But (as I have said) the brightness of the Gospel is yet far greater. For that serveth not to guide our eyes only, and to show us the way outwardly: but it entereth even into our secrete thoughts, and must examine that which is hidden in the very bottom of our hearts. So then, ye see why the wicked are loth to come to this doctrine, or to frame themselves by any means unto it. But yet must we on our side deal clean contrariwise, as I have said already. And therefore as touching the order of nature, when God maketh his day sun to shine, let us understand that it is to the end that every man should give himself to goodness, and do his duty. Mark that for one point. Again, when we shall have walked according to our calling and state, every man serving God and his neighbour all the day long: let us assure our selves that we must not abuse the darkness of the night to liberty of doing evil. And why? For the Lamp of Gods word never goeth out, as I have declared already. Therefore both day and night let us be the children of light, and let us awake and be enlightened, as Saint Paul saith. I say let us not fall asleep by soothing our selves in our sins, neither let us think our selves to be innocent before God. But rather let every one of us quicken up himself, and not be drowned in our own conceits, so as we should be past shame of doing of evil: but let us be sober, not only in eating and drinking, but also in all our desires and lusts, and let us so bridle them, as we may cut off all the superfluous concupiscences that draw us unto evil. Thus ye see in effect what we have to mark in this sentence. Now hereunto Job addeth for an end, that the wicked are lightfooted upon the water, and glide away: and yet for all that, that they go to the grave Like as the earth drieth in (saith he) and the heat of the Sun sucketh up the snow, and all the moisture that is in it: So doth the grave swallow up the wicked. It seemeth that Job showeth here, that God punisheth all the evil deeds that are done in the world: and that there in he agreed with Eliphas. But his meaning is far otherwise. For his intent is too show in effect, that the wicked perish in such wise, as a man can not perceive Gods hand apparently upon them, to say, behold, God punisheth such a man by cause he hath lived amiss.
But (as I haue sayde) the brightnesse of the Gospell is yet farre greater. For that serueth not to gyude our eyes only, and to shew vs the way outwardly: but it entreth euen into oure secrete thoughtes, and must examine that which is hidden in the verie bottome of our hearts. So then, yee see why the wicked are loth to come to this doctrin, or to frame thēselues by any means vnto it. But yet must we on our side deale cleane contrariwise, as I haue sayde alreadie. And therefore as touching the order of nature, when God maketh his daisunne to shine, let vs vnderstand that it is to the ende that euerie man should giue himselfe to goodnesse, and do his dutie. Marke that for one point. Againe, when wee shall haue walked according to our calling and state, euery mā seruing God and his neighbor all the day long: let vs assure our selues that wee must not abuse the darkenesse of the night to libertie of dooing euill. And why? For the Lampe of Gods worde neuer goeth out, as I haue declared alreadie. Therefore both day and night let vs bee the children of light, and let vs awake and be inlightned, as Saint Paule sayth. I say let vs not fall asleepe by soothing our selues in our sinnes, neyther let vs thinke our selues to be innocent before God. But rather let euerie one of vs quicken vp himselfe, and not be drowned in our owne conceits, so as we should bee past shame of doing of euill: but let vs bee sober, not onely in eating and drinking, but also in al our desires and lustes, and let vs so bridle them, as we may cut off al the superfluous concupiscences that drawe vs vnto euill. Thus ye see in effect what we haue to marke in this sentence. Now herevnto Iob addeth for an ende, that the wicked are lightfooted vpon the water, and glyde away: and yet for all that, that they go to the graue Like as the earth drieth in (saith hee) and the heate of the Sunne sucketh vp the snowe, and all the moysture that is in it: So doth the graue swallowe vp the wicked. It seemeth that Iob sheweth here, that God punisheth all the euill deeds that are done in the worlde: and that there in he agreed with Eliphas. But his meening is farre otherwise. For his intent is too shewe in effecte, that the wicked perishe in such wise, as a man can not perceiue Gods hand apparantly vpon them, to say, behold, God punisheth such a man by cause he hath liued amisse.