A69056:2283
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is, that the good shall always have some striving in themselves, for they never walk so uprightly, but there is some encumbrance and gainstriving, according as there is a continual battle between the mind and the flesh. Nevertheless, the virtue that God hath put into us must so far forth prevail, as to make us love the good with a free hart, & to cleave throughly thereunto. Then must we pray unto God to strengthen us therein: and on the other side we must beseech him also, not to suffer the Devil to get such possession in us, as to train us hither and thither, and to harden us so sore in evil doing, as it might become as it were our nature. Furthermore, when we see men so stubborn in wickedness, let us not think it strange: for it hath ever been so, as we see here by example. Now in the end Job saith, that the quiet man will forget such folk, that the worms shall take sweetness of them, and that they shall no more be remembered. Hereby he showeth well, that the wicked shall not reign for ever, but must have an end. Nevertheless, God letteth them alone in peace until their death, and their state seemeth to be no worse than other mens, that have lived in all equity and uprightness, without doing wrong to any of their neighbours. Then if a man compare these pollers and thieves that have eaten up other mens goods, and dealt marvellous cruelly, I say if a man compare them with such as have lived in simplicity: he shall find their states alike, and that things are so shuffled together, as it cannot be said, but that they are out of order in this world: yea truly if we look no further, that is to wit, if we consider not that God reserveth the punishing of the wicked till the life to come, to the intent we should not nestle here below, but always have an eye to the coming of our Lord Jesus Christ, who must redress all things that are now out of order. And now when we behold the shortness of our life, and see such as were given to the spoiling of poor folk, go to their grave, and become worms meat, as it is said here: let us understand, that we be very miserable, if we labour not for the immortality that is promised us. And here Job setteth us down as it were a lively picture and Image of mans life and death, to the end we might know what we be, if we have no better hope than can be seen with the ⟨p. 477⟩eye.
True it is, that the good shall alwayes haue some striuing in themselues, for they neuer walke so vprightly, but there is some incomberance and gainstriuing, according as there is a continuall battayle betweene the mynd and the flesh. Neuerthelesse, the vertue that God hath put into vs must fo farre forth preuayle, as to make vs loue the good with a free hart, & to cleaue throughly therevnto. Then must we pray vnto God to strengthen vs therein: and on the otherside we must beseech him also, not to suffer the Diuell to get such possession in vs, as to trayne vs hither and thither, and to harden vs so sore in euill dooing, as it might become as it were our nature. Furthermore, when we see men so stubborne in wickednesse, let vs not thinke it straunge: for it hath euer bene so, as we see here by example. Now in the end Iob sayth, that the quiet man will forget such folke, that the wormes shall take sweetnesse of them, and that they shall no more bee remembred. Heereby he sheweth well, that the wicked shall not reigne for euer, but must haue an ende. Neuerthelesse, God letteth them alone in peace vntill their death, and their state seemeth to be no worse than other mens, that haue liued in all equitie and vprightnesse, without doing wrong to any of their neighbours. Then if a man cōpare these pollers and theeues that haue eaten vp other mens goodes, and delt merueylous cruelly, I say if a man compare them with such as haue liued in simplicitie: he shall finde their states alike, and that things are so shuffled togither, as it cannot be sayde, but that they are out of order in this world: yea truly if we looke no further, that is to witte, if wee consider not that God reserueth the punishing of the wicked till the life to come, to the intent we should not nestle here bylowe, but alwaies haue an eye to the comming of our Lord Iesus Christ, who muste redresse all things that are nowe out of order. And nowe when wee behold the shortnesse of our life, and see such as were giuen to the spoyling of poore folke, go to their graue, and become wormes meat, as it is sayd here: let vs vnderstand, that we be verie miserable, if wee labour not for the immortalitie that is promised vs. And heere Iob setteth vs downe as it were a liuely picture and Image of mans life and death, to the end we might know what wee be, if wee haue no better hope than can be seene with the