A69056:2286
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but rather that being forefenced against such stumbling blocks, we might understand that our Lord suffereth things to be so entangled, to the end we should go on to the inheritance whereunto he calleth us, and not nestle our selves here, as though we had a sure resting place here, but rather learn to be as Pilgrims and wayfarers in this world, that for as much as there is no settling for us in this life, (according as Saint Paul saith that the estate of the Christians is to be removed too and fro) we may have skill to profit our selves by these things. For except God do as it were pluck us out of this world by main force: we will never give ourselves to seek the heavenly life. And this is the cause why he suffereth so many alterations and removings of things too and fro, so as all things go to confusion, and there is so great disorder, as we be amazed at it, and the hairs of our head stand upright. All this must serve to draw us out of the world, to the intent we be not too much wedded to it. Thus then ye see whereunto we ought to apply all these things. Again, whereas they that have no defence, endure many wrongs: let them be sure that God leaveth them destitute of worldly help, to the end they should look the more unto him. For we must not impute it to misfortune, when no man succoureth us at our need. Then let us assure our selves, that God hath bereft us of all mans help, to the intent we should be humbled in our selves, look up unto him, seek him, and flee only unto him for refuge. Lo how we have to practise this doctrine. And furthermore let us understand therewithal, that our Lord mindeth to exercise our charity, when the wicked sort work any wrong or outrage to such as have no succour among men. I say it is to the end, that every of us should endeavour himself, to help such folk according to his ability. For behold, the thing wherein God trieth whether we fear him or no, is by trying whether we have any charity in us. If we see any of our own friends or kinsfolk, in necessity and trouble, very nature moveth us to help them. But when we see a poor man abused, that hath no man to bear him up: if we endeavour not to aid and succour him in his need, the same shall undoubtedly be enrolled before God: for it is a token that we had not one drop of Christianity in us. And why?
but rather that being forefenced against such stumbling blockes, we might vnderstand that our Lorde suffereth things to be so intangled, to the end we should go on to the inheritance wherevnto he calleth vs, and not nestle our selues here, as though we had a sure resting place heere, but rather learne to be as Pilgrymes and wayfarers in this worlde, that for as much as there is no settling for vs in this life, (according as Saint Paule sayth that the estate of the Christians is to be remoued too and fro) we may haue skill to profit our selues by these things. For except God do as it were pluck vs out of this world by maine force: wee will neuer giue ourselues to seeke the heauenly life. And this is the cause why hee suffereth so many alterations and remouings of things too and fro, so as all things goe to confuzion, and there is so great disorder, as wee bee amazed at it, and the haires of our head stande vpright. All this must serue to drawe vs out of the worlde, to the intent wee bee not too much wedded to it. Thus then ye see wherevnto we ought to apply all these things. Againe, whereas they that haue no defence, indure many wrongs: let them be sure that God leaueth them destitute of worldly help, to the end they should looke the more vnto him. For wee must not impute it to misfortune, when no man succoreth vs at oure neede. Then let vs assure our selues, that God hath bereft vs of all mans helpe, to the intent wee should be humbled in our selues, looke vp vnto him, seeke him, and flee onely vnto him for refuge. Lo howe we haue to practize this doctrin. And furthermore let vs vnderstand therewithall, that our Lorde myndeth to exercise oure charitie, when the wicked sort worke any wrong or outrage to suche as haue no succour among men. I say it is to the end, that euerie of vs should endeuer himself, to help suche folke according to his abilitie. For beholde, the thing wherein God tryeth whether wee feare him or no, is by trying whether wee haue any charitie in vs. If wee see any of our owne freendes or kinsfolke, in necessitie and trouble, verie nature moueth vs to helpe them. But when wee see a poore man abused, that hath no man to beare him vp: if wee indeuer not to ayde and succoure him in his neede, the same shall vndoubtedly bee inrolled before God: for it is a token that we had not one droppe of Christianitie in vs. And why?