A69056:2309
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For a man never knoweth himself, so long as he looketh but upon himself, or doth but con pare himself with his neighbours. But we do then learn to know ourselves, when we lift up our eyes a high, and make account to come before the judgement seat of him §60that knoweth all things, and is not like mortal men that content themselves with petty trifles, before whom we cannot make our cockleshells go for payment, as in deed all the things that are of much estimation here, are nothing worth there. Therefore when we perceive that all these things vanish away before God: then we learn to submit ourselves unto God, & to be no more so puffed up with pride. And for that cause it is said, Howe can man (namely that he is borne of woman) justify himself in respect of God? Howbeit forasmuch as there is nothing harder than to bring men to reason, and to rid them of the said vain selftrust wherewith they are abused: here Bildad addeth, that he will not shine unto the Moon, and that the stars are not pure before God: and therefore what is man who is but a worm, or the son of man who is but rottenness? True it is that this saying may be expounded divers ways: that is to wit, that God will not shine so far as too the Moon: or else that he will not strain his tent so far, that is too say, that he will not vouchsafe too come near it: and that the stars are not pure, that is to say, all creatures (in which nevertheless we see great nobleness) must be as it were estranged from God: and there is a great space betwixt him and them. And this is said expressly, because the creatures above are excellenter than the creatures here beneath. But how soever it be, God is so far off both from the Moon and from the stars, as there is an endless distance betwixt them. And how then shall we come near him? This exposition is fit enough: and in good sooth, whether a man construe it Shining or straining of his tent, it cometh all to one end. To be short, Bildad's meaning is, That if our Lord listed to call his creatures before him, he should find no brightness in the Moon, & the stars should be darkened. Nevertheless, they be the things that enlighten the world: and yet notwithstanding they must all needs be utterly drowned when the majesty of God cometh in place. Now let men stand in their own conceit and boast themselves.
For a man neuer knoweth himselfe, so long as he looketh but vpon himselfe, or dothe but cō pare himself with his neighbours. But we do then learne to know ourselues, when we lift vp our eyes a highe, and make account to come before the iudgemēt seate of him