A69056:2310
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Where be the wings too carry us so high as we may take the Moon in our teeth (as they say) or as we may sty above the stars? When we think to have any thing in our selves, as soon as we come before God, all is swallowed up and brought too nothing by reason of his incomprehensible glory. Now then we see in what case men are when they will glorify themselves. Needs (say I) must Satan have bewitched them: for it is all one as if they would fly above the stars. And are they able to do that? If a man would caste himself but four paces downward, it were enough too break all his sinews, yea and his neck too. But as oft as we have any thing too boast of, we make such leaps as were enough too break the necks of men, yea and of Angels too, as ye would say. Then must we not needs be worse than mad, as I said afore? Lo what Bildad's meanings is. Furthermore, where as some expound it concerning the Eclipses of the Moon: that can by no means agree: For the sense is more simple: namely, that the noblest creatures, which seem too have even some godhead, are nothing at all when they be compared with God. All of them must be abased, and God alone continue in his state: so as it behoveth us to know, that there is neither righteousness: power, nor wisdom, but in him only, and that all the rest is but vanity. Yea, but for all ⟨image 278⟩that, experience showeth that the Sun is not darkened, nor the Stars neither. Yes surely too our sight. Again, it behoveth us too mark, that the brightness which they have, is borrowed of another: they are as it were little sparks, wherein God showeth his glory. And so there is neither Sun, Moon, nor Stars that can glory in aught of their own. Besides this, if God should set himself against them: their light with the light of all the rest, must needs be darkened. For if the Sun take away from us the light of the Stars: I pray you what would §10Gods infinite brightness do? Now have we Bildad's meaning. Even in the Moon (sayeth he) there shall be no brightness, neither shall the Stars be pure in Gods presence. As if he had said, True it is, that we see light shed through the whole world, our eyes receive it, & we are glad of it. But yet so far off is the same from being any thing before God:
VVhere bee the wings too carrie vs so high as wee may take the Moone in our teeth (as they say) or as wee may stye aboue the starres? VVhen wee thinke to haue any thing in our selues, assoone as wee come before God, all is swallowed vp and brought too nothing by reason of his incomprehensible glorie. Now then wee see in what case men are when they will glorifie themselues. Needes (say I) must Satan haue bewitched them: for it is all one as if they would flye aboue the stars. And are they able to do that? If a manne woulde caste himselfe but foure paces downewarde, it were ynough too breake all his sinewes, yea and his necke too. But as ofte as wee haue any thing too boast of, wee make suche leapes as were ynough too breake the neckes of menne, yea and of Angels too, as ye woulde saye. Then muste wee not needes bee woorse than madde, as I sayde afore? Lo what Bildads meenings is. Furthermore, where as some expounde it concerning the Eclipses of the Moone: that can by no meanes agree: For the sense is more simple: namely, that the noblest creatures, whiche seeme too haue euen some godhead, are nothing at all when they bee compared with God. All of them must bee abased, and God alone continue in his state: so as it behoueth vs to knowe, that there is nother righteousnesse: power, nor wisedome, but in him onely, and that all the reste is but vanitie. Yea, but for all