A69056:2335
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And thereby let us know, that he s•eweth himself to us, and would make us too perceive what power he hath, namely an infinite power, and meaneth to wake us, because that when the weather is fair and clear, we regard it not, neither perceive his glory that showeth it self after that manner. And therefore he mindeth to teach us after another new fashion, by shutting up the waters in that wise, and by lodging them in the air, so as they hang there, and are held as it were in a bottle, tub, or barrel. By the sight hereof God upbraideth us with our unthankfulness, and calleth us home to him, showing us that in all cases he hath a wonderful power. But we see, and see not. If any man ask how the thing that Job speaketh of is possible. We be convinced by very reason, and it is a thing that appeareth evidently, that God is above the order of nature: and yet for all that, there is none of us all that is touched at it, neither do we acknowledge him but by compulsion. Herein therefore it is to be seen, that men (as much as in them is) do darken Gods glory, and thrust it under foot. And so much the more ought we to be warned to mark the thing that is told us here, when we see the alterations that are in heaven & earth. God could well make the air always close, or always fair, that there should never be Cloud. But it is his will to have changes. For if things continued at one stay, we would fall asleep, and we would imagine that fortune governed. But now in such variety, we be constrained whither we will or no, to think that Gods hand worketh, and that he is not idle in heaven, & that he hath not only created the world once, & afterward let it alone there, but also that he disposeth all things, and guideth his creatures after such a sort, as he will have us to know that he is near at hand to us. Lo then whereupon we ought to muse when we see the sky troubled, and Clouds thickened ⟨p. 492⟩in the air, and rain and alterations of seasons: namely that by that mean our Lord showeth himself to us, and draweth us unto him because we consider it not enough of our selves. Thus ye see what we have to mark in this strain. And it is said, that he withholdeth the face [or sight] of his throne, and putteth a cloud before it when it pleaseth him.
And thereby let vs knowe, that hee s•eweth hymselfe to vs, and would make vs too perceyue what power he hath, namely an infinite power, and meeneth to wake vs, bycause that when the wether is fayre and cleere, wee regarde it not, nother perceyue his glory that sheweth it selfe after that maner. And therfore he myndeth to teach vs after another new fashion, by shetting vp the waters in that wyse, and by lodging them in the ayre, so as they hang there, and are hild as it were in a bottle, tub, or barrell. By the sight heereof God vpbraydeth vs with oure vnthankfulnesse, and calleth vs home to him, shewing vs that in all caces he hath a wonderfull power. But we see, and see not. If any man aske how the thing that Iob speaketh of is possible. VVee bee conuinced by very reason, and it is a thing that appeereth euidently, that God is aboue the order of nature: and yet for al that, there is none of vs all that is touched at it, nother do we acknowledge him but by compulsion. Herein therfore it is to be seene, that men (as much as in them is) do darken Gods glory, and thrust it vnder foote. And so much the more oughte we to be warned to marke the thing that is tolde vs here, when we see the alterations that are in heauen & earthe. God could well make the ayre alwayes close, or alwayes fayre, that there should neuer be Clowde. But it is hys wyll to haue chaunges. For if thinges continued at one stay, we would fall asleepe, and wee woulde imagine that fortune gouerned. But now in such varietie, we bee constreyned whither we will or no, to thinke that Gods hād worketh, and that he is not ydle in heauen, & that he hath not only created the world once, & afterward let it alone there, but also that he disposeth al things, and guideth his creatures after such a sort, as he wil haue vs to know that he is neere at hand to vs. Lo then whervpon we ought to muse when we see the skye troubled, and Clouds thickned