A69056:2341
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore if any man reply, that these are common things and needless too be preached of as now, because even young children do know them: it is so much the worse. For if we need not too have gone too school, nor too have learned any deep cunning for the knowing of a thing that is so common and ordinary with all men, and yet show in effect, that we bear it not at all in remembrance: are we not so much the more unexcusable. Thus then we see, that the cause why our Lord telleth us such things as every man seeth and deholdeth, is because it is as much too say, as that we do wickedly abuse the sight that he hath given us, forasmuch as we profit not by the beholding of his creatures, too magnify him in the power that he showeth there. Therefore although it be no great matter (too our seeming) too know that the sea and the waters are so restrained, that the earth perisheth not: yet notwithstanding it is great wisdom too conceive well thereby▪ that God therein declareth him self too be our father and protector, giving us such experience of his goodness and power, as it becometh us not too be asleep at it. When we have these things well printed in our minds, we have profited well, not only for a day or two, but also for all the time of our life. For as the scripture sayeth, it is perfect wisdom too mark well Gods works, and too refer them too their right end. Now it followeth immediately, that the pillars of heaven shake, and that be maketh them afraid a• his voy•e. After that Job hath spoken of the order that is daily seen in the world, he addeth immediately, that men see such movings in the thunders and tempests, and that God maketh the heaven and air so to shake, as it seemeth that all should sink: ⟨p. 494⟩which thing is done after an other divers manner, to make us perceive his mighty power & strength, at leastwise if we had wit and reason to consider it. Surely heaven is not upheld with any pillars, but it is a similitude that Job useth here, because, great places & huge buildings which cannot stay up themselves, are borne up upon pillars: like as if a man should build a great temple, it had need to have pillars to bear up so great a weight. Even so is it with the heavens, which seem to be as a building that requireth to have pillars, & yet it hath none:
Furthermore if any manne reply, that these are common things and needelesse too bee preached of as nowe, bycause euen yong children doo knowe them: it is so muche the woorse. For if we neede not too haue gone too schoole, nor too haue learned any deepe cunning for the knowing of a thing that is so common and ordinary with all men, and yet shewe in effect, that wee beare it not at all in remembrance: are wee not so muche the more vnexcusable. Thus then we see, that the cause why our Lorde telleth vs such things as euery man seeth and deholdeth, is bycause it is as muche too say, as that wee doo wickedly abuse the sight that hee hathe giuen vs, forasmuche as wee profite not by the beholding of his creatures, too magnifie him in the power that hee sheweth there. Therefore although it bee no greate matter (too our seeming) too knowe that the sea and the waters are so restreyned, that the earthe perisheth not: yet notwithstanding it is greate wisdome too conceyue well thereby that God therein declareth him selfe too bee our father and protector, giuing vs suche experience of his goodnesse and power, as it becommeth vs not too bee asleepe at it. VVhen wee haue these thinges well printed in our myndes, wee haue profyted well, not onely for a day or twoo, but also for all the tyme of our lyfe. For as the scripture sayeth, it is perfect wisdome too marke well Gods workes, and too referre them too their right end. Nowe it followeth immediatly, that the pillers of hcauen shake, and that bee maketh them afrayde a his voye. After that Iob hathe spoken of the order that is dayly seene in the worlde, hee addeth immediatly, that men see suche mouings in the thūders and tempests, and that God maketh the heauen and ayre so to shake, as it seemeth that all shoulde sinke: