A69056:2344
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see that the thing which we have too mark when thunderings rise in the •yre, and when there is any other tempest: is that it is as much as if God should cast us in the teeth with our frowardness and unthankfulness, in that we take no profit by the common and continual order that is seen in heaven and earth, as in very deed we cannot open our eyes, but God showeth himself too us in all things. And here ye see also to what intent these things are rehearsed unto us, and that whereas the scripture hath spoken to us of the general order which is in the world, and which is seen ordinarily of all men: it setteth down also the extraordinary, according as here is mention made of the thunders. And by and by after it is said, that he cleaveth the Sea by his mighty power, and appeaseth the pride of it by his understanding▪ Here Job repeateth that which he had said afore. True it is that it is another spice of Gods power, when he sayeth that he cleaveth the Sea. For when the waves heave up themselves, it seemeth that the sea should rush upon us and swallow up all. But when a man is in the midst of it, he seeth a dreadfuller sight. For the waves seem to be as mountains, and the space betwixt them to be as a gulf, and yet there is no bottom too be seen. That is it that Job meant in saying, that God cleaveth the sea, and afterward appeareth the pride of it. And that sudden change serveth too show Gods mighty power the better. For if a man be in the mids of the Sea, in a great tempest, and see so huge and high mountains of water: he thinketh not that the sea may be calmed, not only within the space of two or three hours, but also not within a whole year after. It seemeth an impossibility, that so great and contrary a change, should ensue so shortly. And yet for all that, a ⟨p. 495⟩man shall see that after the Sea hath been so turmoiled, it becometh calm & quiet within a while. Seeing then that things do change so suddenly, cannot men see the wonderful power of god? This is it that Job meant to utter here. And thereupon we may gather, that his intent was to express more clearly and to advance more highly the thing that he had said afore. For generally he had said, that god had bounded the Sea▪ & now he saith that he cleaveth it by his mighty power.
Thus yee see that the thing whiche wee haue too marke when thūderings rise in the yre, and when there is any other tempest: is that it is as much as if God should cast vs in the teeth with our frowardnesse and vnthankfulnesse, in that wee take no profit by the common and continuall order that is seene in heauen and earth, as in very dede we cannot open our eyes, but God sheweth himself too vs in all things. And here ye see also to what intent these things are rehersed vnto vs, and that wheras the scripture hath spoken to vs of the generall order which is in the world, and which is seene ordinarily of all men: it setteth downe also the extraordinarie, according as heere is mention made of the thunders. And by and by after it is sayd, that he clyueth the Sea by his mighty power, and appeaseth the pryde of it by his vnderstanding Here Iob repeteth that which he had sayde afore. True it is that it is another spyce of Gods power, when hee sayeth that hee cliueth the Sea. For when the waues heaue vppe themselues, it seemeth that the sea shoulde rush vppon vs and swallowe vp all. But when a man is in the middes of it, hee seeth a dreadfuller sight. For the waues seeme to be as mountaynes, and the space betwixt them to be as a gulf, and yet there is no bottome too bee seene. That is it that Iob ment in saying, that God clyueth the sea, and afterward appeareth the pride of it. And that suddeyne chaunge serueth too shewe Gods myghtie power the better. For if a man bee in the midds of the Sea, in a greate tempest, and see so houge and hygh mountaynes of water: hee thinketh not that the sea may bee caulmed, not onely within the space of twoo or three houres, but also not within a whole yeare after. It seemeth an impossibilitie, that so greate and contrarie a chaunge, shoulde insue so shortly. And yet for all that, a