A69056:2357
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
he doeth still reward the faithful that have endeavoured to follow him and his will, I say he rewardeth them in this world, and showeth that he did not shut his eyes at the good zeal that they had too submit themselves to him, but alloweth it and lifteth well of it. Ye see then how God manifesteth his ordinary righteousness by favouring those that are his, and have fully submitted themselves unto him, at leastwise so far forth as §40the weakness of their flesh will bear. For when I say fully, I mean not perfectly in all points, but unfeignedly, according also as the holy scripture speaketh. But contrariwise, when God punisheth whoremongers, thieves, and drunkards: even that also is his ordinary righteousness. If we see a wicked man that shall have fleeced his neighbours, and played the cruel beast in eating up and devouring other mens goods, and God bloweth upon his substance, so as nothing remaineth to him: the same is a true show of Gods Justice, and an assured warrant that evil §50gotten goods wast away: and it maketh us to acknowledge that God is a judge. Again when murderers be punished likewise, we consider how it is written, that the cruel man shall not live out half his days: and so is it also with other misdoers. We see how scorners scoff at God, and repine at him, and advance themselves against him with excessive rage: and God overthroweth them. Sith then that we see the wicked so punished already in this world: ought we not to think that it is God which showeth himself to be the judge in so doing? Ought not the §60hear to stand up upon our head when we perceive him to stretch out his arm so mightily to execute his justice? Thus ye see Gods ordinary justice, that is to wit, the Justice which we perceive [to be executed] according as it is contained in his law. But herewithall we see also that good men are afflicted, but God impoverisheth such as have endeavoured to walk soundly, and that the man which is not given to any wickedness, doth nevertheless iinger in pain all his life long, so as he hath much ado to go upon his legs. And how cometh that to pass? what is the cause of it: We cannot tell, neither are we able to determine. And why? For God reserveth the reason to himself. This therefore is no point of his ordinary, Justice, neither must it be measured all after one rate.
hee doeth still rewarde the faythfull that haue indeuered to followe him and his will, I say hee rewardeth them in this worlde, and sheweth that hee did not shet his eyes at the good zeale that they had too submit themselues to him, but alloweth it and lifteth well of it. Ye see then how God manifesteth his ordinarie rightuousnesse by fauouring those that are his, and haue fully submitted themselues vnto him, at leastwise so farforth as