A69056:2355
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, although God punish with diseases, with wars, with dearth, with famine, with drought, and with other such like things: and although he punish the offenders, and despisers of his word: yet doeth it not happen so always after one•ate. Why? For oftentimes afflictions are common both to good and bad. And why then doth God threaten after that sort? It is to show that he hath a judgement to come. As now he giveth but some signs and tokens of it, for if he should perform all his judgements perfectly here beneath, what would become of it? There would be no more hope. To what purpose should the coming of our Lord Jesus Christ serve? Or what would become of the confession of our faith, where we say, I believe the Resurrection of the flesh, and the life everlasting? Now we know that our present life is transitory and corruptible: and not only that, but also that it is subject to many miseries. Then have we not the felicity that God promiseth us: but that is hidden from us. And therefore it behoveth that the wicked also be punished but in part as now, and that God give them respite, and reserve the damnation which they have deserved, unto the last day wherein Jesus Christ shall judge the world fully. And then shall this saying of Isaiah be fulfilled, that all knees shall bow before the majesty of God. The same thing is done now, howbeit but partly. Then is it sufficient that as now he giveth us but some inkling that he is judge of the world. But let us return to Jobs words. Howe doeth God bereave men of their right? It is by punishing them in such wise, as they may seem to be utterly rejected, and by bending himself against them as his mortal enemies. For then (too outward appearance) it cannot be said but that men are wicked and accursed. And why? For we must hold this for a maxim and general rule, that God is good. And so it must needs be said, that such as are his enemies, are evil. Now then, if we see a man afflicted with such extremity, as it may seem that God is utterly inflamed against him, and his wrath is precisely bent against him: according too our natural reason we can conceive none other, but that such a one is the enemy of God. Job therefore meaneth that his right was bereft him, because God hath set his soul in anguish as he himself addeth:
that is to say, although God punishe with diseases, with warres, with dearth, with famin, with drought, and with other such like things: and although hee punish the offenders, and despyzers of hys worde: yet doeth it not happen so alwayes after one•ate. VVhy? For oftentymes afflictions are common both to good and bad. And why then doth God threaten after that sort? It is to shewe that he hath a iudgement to come. As nowe he giueth but some signes and tokens of it, for if he shoulde performe all his iudgements perfectly heere beneath, what would become of it? There would be no more hope. To what purpose should the comming of our Lord Iesus Christ serue? Or what would become of the confession of our fayth, where we say, I beleeue the Resurrection of the flesh, and the life euerlasting? Nowe we knowe that our present life is transitorie and corruptible: and not only that, but also that it is subiect to many miseryes. Then haue wee not the felicitie that God promiseth vs: but that is hidden from vs. And therfore it behoueth that the wicked also be punished but in part as nowe, and that God giue them respite, and reserue the damnation which they haue deserued, vnto the last day wherin Iesus Christ shall iudge the worlde fully. And then shall this saying of Esay bee fulfilled, that all knees shall bowe before the maiestie of God. The same thing is doone nowe, howbeeit but partly. Then is it sufficient that as nowe he gyueth vs but some inckling that hee is iudge of the worlde. But let vs returne to Iobs woordes. Howe doeth God bereeue men of their right? It is by punishing them in such wise, as they may seeme to bee vtterly reiected, and by bending himselfe agaynst them as his mortall enimies. For then (too outwarde appearance) it cannot bee sayde but that men are wicked and accursed. And why? For wee must holde this for a maximee and generall rule, that God is good. And so it must needes bee sayde, that such as are his enimies, are euill. Nowe then, if wee see a manne afflicted with suche extremitie, as it may seeme that God is vtterly inflamed agaynst him, and his wrath is precysely bent agaynst him: according too our naturall reason wee can conceyue none other, but that suche a one is the enimie of God. Iob therefore meeneth that his right was bereft him, bycause God hath set his soule in anguishe as he himselfe addeth: