A69056:2373
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I say we must resist them fiercely, and declare that all such as gainsay us, and agree not with us are wicked and cursed, that is to say, to be held at our hand as enemies of righteousness and truth, because they refuse too join with us in the obeying of our God, and are become rebels, and reject the truth. Seeing then that they separate themselves in that wise from God, and so break the true band of all unity: it behoveth us to have open war with them, and in no wise to agree with them. For as for them that are desirous to pleasure the wicked, and would fain hold in with them, and therefore (as the Proverb sayeth) do hold with the hare, and hunt with the hound: they show themselves to bear two faces in one hood, and to play two parts in the Interlude without changing of their apparel. But God can abide no such counterfeiting. And therefore let us remember well what is said here: namely that the matter standeth not only in saying, I am contented that such a thing shall ⟨p. 503⟩pass and I will not strive against the truth: but if we will show our selves too like well of Gods truth, we must maintain it out of hand, and all such as set themselves against us, must be our enemies, and we must detest them, assuring our selves that there is no more agreement between truth and untruth, than between fire and water. Mark then what we have yet to note. Job addeth further, That his hart shall not upbraid him with his days, or that he will not step aside, or that he will not go back. As touching the Hebrew word, it may be taken to offer §10reproach: and it may also be taken too wax young again: and thereupon it cometh to be taken to recoil, or to return back. And this signification agreeth very well, when he sayeth, My heart shall not retire back, as though it waxed young again. And how? Of my days: that is too say, of all the time of my life that I have passed. To be short, Job meant to betoken, that he would never swerve: but like as he had continued unto that day to serve God, yea even in all soundness: so he would not thenceforth steppe aside nor run back and become another man,§20 but would be always found the same that he had been known to be. And that is according to that which I have declared already:
I say wee must resist them fiercely, and declare that all such as gainsay vs, and agree not with vs are wicked and cursed, that is to say, to bee hilde at our hand as enimies of rightuousnesse and truth, bycause they refuze too ioyne with vs in the obeying of our God, and are become rebelles, and reiect the truth. Seeing then that they separate themselues in that wise from God, and so breake the true bande of all vnitie: it behoueth vs to haue open warre with them, and in no wise to agree with them. For as for them that are desirous to pleasure the wicked, and would faine holde in with them, and therefore (as the Prouerbe sayeth) do holde with the hare, and hunte with the hounde: they shewe themselues to beare two faces in one hood, and to play two partes in the Enterlude without chaunging of their apparell. But God can abyde no such counterfeyting. And therefore let vs remember well what is sayde heere: namely that the matter standeth not onely in saying, I am contented that suche a thing shall