A69056:2404
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .C. Sermon, which is the fourth upon the .xxvij. Chapter.
The .C. Sermon, which is the fourth vpon the .xxvij. Chapter.
13 Behold what the portion of the wicked is with God, and the heritage that the extortioners receive of the Almighty. 14 If his children be multiplied, they shall be put to the sword, and his offspring shall not be satisfied with bread. 15 Their remnant shall be buried in destruction, and their widows shall not weep. 16 Though they heap up silver as dust, and gold as clay. 17 The righteous shall cloth himself with it, and the innocent shall divide his silver. 18 He shall build his house as a moth, and as a watchman maketh his lodge. 19 When the rich man sleepeth, he shall not gather aught: he shall open his eyes and nothing shall appear.
13 Behold vvhat the portion of the vvicked is vvith God, and the heritage that the extortioners receyue of the Almightie. 14 If his children be multiplied, they shall be put to the svvorde, and his offpring shall not bee satisfied vvith breade. 15 Their remnant shall be buried in destruction, and their vvidovves shall not vveepe. 16 Though they heape vp siluer as duste, and gold as clay. 17 The righteouse shall cloth himselfe vvith it, and the innocent shall deuide his siluer. 18 He shall builde his house as a moth, and as a vvatchman maketh his lodge. 19 VVhen the rich man sleepeth, he shall not gather aught: he shall open his eyes and nothing shal appeere.
IT should seem at the first blush, that Job speaketh another language here than he had done afore, & that he says & unsays, and agreeth with his counterparties: nevertheless we have seen already that his meaning §20is not so. How then shall we take the things that he speaketh here. For ye see, that the cause why he hath strived with those that came to comfort him, is that God doth not always punish men in such wise in this world, as that it may be throughly discerned and seen by eyesight: and now he holdeth the selfsame opinion that the others have held. But let us mark, that Job in this place speaketh not after his own meaning, but putteth the case that it were as the other have said at leastwise in part. And surely we shall see in the next Chapter, how he